电影《了不起的盖茨比》插曲--《The Other Woman》

(2013)电影《The Great Gatsby》（了不起的盖茨比）插曲--《The Other Woman》

演唱：Lana Del Rey

The other woman has time to manicure her nails

此处，姘妇悠然自得地修美甲

The other woman is perfect where her rival fails

她所及之处，失败者正在她得意洋洋时苟延残喘

And she's never seen with pin curls in her hair anywhere

无论何处，她总是直发及腰，仪态得体

The other woman enchants her clothes with French perfume

此处，姘妇用法国香水使华衣锦服香气馥郁

The other woman keeps fresh cut flowers in each room

每个房间，都被她用鲜花点缀得清美优雅

There are never toys that's scattered everywhere

在这里你无法觅到一处脏尘杂物

And when her old man comes to call

当年迈的情人前来问候

He finds her waiting like a lonesome queen

她总是耐心等候，如同寂寥的女王

'Cause to be by her side it's such a change from old routine

与她相处，老招式毫无作用

But the other woman will always cry herself to sleep

可这位姘妇总是哭泣入眠

The other woman will never have his love to keep

她永不会坚贞不移

And as the years go by the other woman will spend her life

alone, alone

随时光老去，异方佳人会独自了却余生

Alone

了却余生