法国电影《初吻2》插曲--《Your Eyes》
(1982)法国青春剧《La Boum2》(初吻2) (Cook Da Books ）插曲--《Your Eyes》
主演：苏菲玛索（Sophie Marceau）
Your eyes你的眼睛
Opened wide as I looked your way
睁大双眼就想我看你的样子
Couldn't hide what they meant to say
不能隐藏他们想说些什么
Feeling lost in a crowded room
感觉丢失在拥挤的房间
It's too soon for a new love
对于初爱来说这来的太快
When you smile your eyes show your heart
当你微笑时你的眼睛展示着你的心
Lost inside a soul torn apart
在流泪的心灵中丢失方向
Feeling alone with people around
感觉很孤单尽管人们在我周围
True love is so hard to find now
真爱在现在是如此难寻
You think you're so misunderstood
你认为你被误解得很深
I'd explain if only I could
我愿意解释如果我还能够
Something tells me this time it's real
有时告诉我这次是真的
The way that I feel
我所感觉到的
Your eyes like the blue in the summer skies
你的眼睛像夏日天空的那种蓝
Caught my gaze as I looked across
当我看到时就吸引了我的目光
Feeling lost in a magic maze
感觉像丢失在魔法的迷宫中
It's too soon for a new love
对于初爱来说这来得太快
You can't hide that look in your eyes
你不能隐藏你眼中所诉说的东西
Open wide you seem so surprised
睁大时你显得那样惊奇
Searching around for somebody new
在周围寻找着新人
True love is hard to find now
真爱在现在是如此难寻
When you smile your eyes show your heart
当你微笑时你的眼睛展示着你的心
I feel mine is falling apart
我感觉我在深陷
Don't you see the way that I feel
你没有发现我的感受吗
My loving is real
我的爱是真的
When you're lost your eyes show you how
I should like to know I'm a part
当你丢失的时候你的眼睛展示着我是多么希望成为你的一部分
When your eyes shine I'll know you're mine
当你眼睛闪光的时候我将知道你是属于我的。
For all of the time永远
法国青春剧《La Boum(初吻)》与《La Boum 2(初吻2)》由1966年出生的法国著名演员Sophie Marceau(苏菲·玛索)主演。 1980年上映的《初吻》大获成功后