FINNEAS《Let‘s Fall In Love For The Night》配电影《芳芳》
视频：苏菲玛索电影《芳芳》
《Let‘s Fall In Love For The Night》
演唱：FINNEAS
Let's fall in love for the night
今夜让我们坠入爱河
And forget in the morning
明日便相忘于尘世间
Play me a song that you like
给我放一首你喜爱的歌
You can bet I'll know every line
你大可打赌我熟知其中每一行字句
I'm a boy that your boy hoped that you would avoid
我是那个让你男友希望你能远远避开的人
Don't waste your eyes on jealous guys, **** that noise
别把你的时间浪费于他那种不值得的人
I know better than to call you mine
我不想只是口头上将你唤作己有
You need to pick me up
你需要载我一同上路
I'll be there in twenty five
与你相处的时光我贪多无厌
I like to push my luck
我偏爱得寸进尺
So take my hand, let's take a drive
所以就牵起我的手 一齐开车兜风吧
I've been living in the future
我一直对未来满怀憧憬
Hoping I might see you sooner
希冀着不久后便能见你容颜
I want you, right at shotgun I knew
我想要你 乘坐在车副驾
When I got one right
当我明知你就是我命中注定（双关 one right原指副驾驶位 此处亦指对的人）
Let's fall in love for the night
今夜让我们坠入爱河
And forget in the morning
明日便相忘于尘世间
Play me a song that you like
给我放一首你喜爱的歌
You can bet I'll know every line
你大可打赌我熟知其中每一行字句
I'm a boy that your boy hoped that you would avoid
我是那个让你男友希望你能远远避开的人
Don't waste your eyes on jealous guys, **** that noise
别把你的时间浪费于他那种不值得的人
I know better than to call you mine
我爱你不只是说说而已
I love it when you talk that nerdy ****
你虽言语聒噪 我却愈陷愈深
We're in our twenties talking thirties ****
我们正值韶华 言语挑逗彼此
We're making money but we're saving it
辛苦挣钱 却入难敷出
'Cause talking **** is cheap and we talk a lot of it
因为言语廉价 而我们的交流却不止于此
You won't stay with me, I know
我深知 你不会为我停留
But you can let away with me until you go
但在离去之前 你还有时间对我敞开心扉
And before your kisses turn into bruises, I don't want it
在你的吻痕兀变为伤痕之前 虽然这结局并非我心愿
Let's fall in love for the night
今夜让我们坠入爱河
And forget in the morning
明日便相忘于尘世间
Play me a song that you like
给我放一首你喜爱的歌
You can bet I'll know every line
你大可打赌我熟知其中每一行字句
Cause I'm a boy that your boy hoped that you would avoid
我是那个让你男友希望你能远远避开的人
Don't waste your eyes on jealous guys, **** that noise
别把你的时间浪费于他那种不值得的人
I know better, I know better
我深知
I know better than to ever call you mine
爱是成全 我应为爱放手 曾将你唤为己有也足