电影《花样年华》插曲--《Quizas Quizas Quizas》

电影《花样年华》插曲--《Quizas Quizas Quizas》（也许、也许、也许）

演唱： Nat King Cole

词曲：Osvaldo Farrés

Siempre que te pregunto

我常常问起你

que cuando,como y donde

何时，如何，与何地

tu siempre me respondes

你总是 回我那句

Quiizas, Quizas, Quizas

也许，也许，和也许

Y asi pasan los dias

日子就这般过去

y yo desesperado,y Tu,Tu contestando

我失去信心，你仍一直这般回应

Quizas,Quizas,Quizas

也许，也许，和也许

Estas perdiendo el tiempo,pensando,pensando

我想你在浪费时间。揣测，怀疑

Por lo que Tu mas quieras

因你更爱你自己

hasta cuando, hasta cuando

多少日，多少日

Y asi pasan los dias, y yo desesperado

日子就这般过去，我疲惫于心

y Tu,Tu contestando

而你，你仍回应我

Quizas,Quizas,Quizas

也许，也许，和也许

Estas perdiendo el tiempo,pensando,pensando

我想你在浪费时间。揣测，怀疑

Por lo que Tu mas quieras

因你更爱你自己

hasta cuando, hasta cuando

到何时，到何时

Y asi pasan los dias, y yo desesperado

日子就这般过去，我渐失耐心

y Tu,Tu contestando

而你，你仍回应我

Quizas, Quizas, Quizas

也许，也许，和也许

Quizas, Quizas, Quizas

也许，也许，和也许

《Quizas, quizas, quizas》（也许、也许、也许）是由古巴歌手Osvaldo Farrés作词作曲的一首西班牙语歌曲。
梁朝伟、张曼玉主演的电影《花样年华》里，伴随着张曼玉款款出场的就是这首《Quizas, quizas, quizas》，由Nat king cole演唱。

电影《花样年华》里，周慕云两声“喂”过后突然响起音乐《Quizas Quizas Quizas》，电话这头的周慕云和电话那头的苏丽珍没有对话，但彼此好像听得见对方的心跳。无论故事还是爱情本身的可能，一切尽在不言中