韩剧《奇怪的搭档》插曲-- 《Why You》Seenroot

你为什么（너는 왜 (Why you?)）

演唱：Seenroot （수상한 파트너）

作词 : 남혜승/박상희

作曲 : 남혜승/박상희

이게 뭐야 이게 하필 오늘 이야

什么啊这是 为什么非得是今天啊

너는 여기 있고 왜 난 여기

你在这儿 为什么我也在这里

나는 상관 없이 왜 다 나를 뭐래

明明与我无关 为什么对我说个不停

우린 운명인가 너는 내가 악연

我们是命中注定吗 你是我的恶缘吧

나는 니가 인연인가 이건

我是你所谓的姻缘吗 难道

너는 왜 내게 와 내 인생을 망쳐

为什么你走来 把我的人生变得一团糟

난 아니라 소리쳐도

就算我大喊着不是我

넌 믿지 않는 나이지

你还是不愿相信

알게 됐어 다가오는

明明都了解 却依旧走过来的

그 사람이 바로 너란 걸 아아

那个人就是你啊

너는 내게 점점 다가와

你一点点地向我靠近

나의 마음을 빼앗아 가

偷走了我的心

운명처럼 피할 수 없이 얽혀버린 너

命运一般无法躲避 纠缠不清的你

도대체 너는 뭐니

你到底是什么啊

어느 날 갑자기 내 심장은 beating

某一天我的心脏 突然跳个不停

스쳐가던 그때 너는 again

擦肩而过的一瞬间 再一次

우연이라 할 수 없는 여기 이곳

不能说是偶然吧 在这个地方

우린 운명일까 너는 내가 악연

我们是命中注定吗 你是我的恶缘吧

나는 니가 인연일까 이제

我是你所谓的姻缘吗 现在

조금씩 서서히 내 맘을 두드려

一点点 缓缓地 敲击着我的心

난 피하고 싶어 점점

我想尽力避开 却越来越

모르는 척 해보지만

即使假装不知情

아무리 널 비켜가도

无论怎么避开你

가까워지는 너의 마음 아아

都越是靠近的你的心

너는 내게 점점 다가와

你一点点地向我靠近

나의 마음을 빼앗아 가

偷走了我的心

운명처럼 피할 수 없이 얽혀버린 너

命运一般无法躲避 纠缠不清的你

도대체 너는 뭐니

你到底是什么啊

살금살금 내게 다가와

不知不觉 朝我靠近

도망갈 수 없게 해

无法逃跑

익숙해져 버린

逐渐习惯了

너의 눈빛 그 손길 그 목소리도

你的眼神 你的手指 你的声音

너는 내게 점점 다가와

你一点点地向我靠近

나의 마음을 빼앗아 가

偷走了我的心

운명처럼 피할 수 없이 얽혀버린 너

命运一般无法躲避 纠缠不清的你

도대체 너는 뭐니

你到底是什么啊