电影《情迷哈瓦那》插曲--《Do You Only Wanna Dance》
电影《情迷哈瓦那》（辣身舞2）（热舞十七2）（Dirty Dancing：Havana Nights ）Katey和Javier的舞蹈比赛片段
《Do You Only Wanna Dance》
演唱：Lester Mendez
Funny thing is when I look into your eyes
有趣的是当我望着你的眼睛时
I sense something so sincere in your disguise
我从你的伪装中觉察到了一丝纯粹
You whisper secrets I hear only in my dreams
你呢喃着只在梦中所闻的秘密
Then I wake up to your tele-smoke screen
我发觉那只是你的障眼法
I wait patiently while you play your game
在你表演时我耐心等待
'Cause in the end, I'll be the winner all the same
反正到最后，我每次都是赢家
You'll see clearly when the song comes to a stop
在歌声停止时，你会清楚的看见
I'll be the one blowing kisses from the top
我将是在上面抛下飞吻的人
(So baby, stop) Stop, you're surrounded
（所以亲爱的，停下吧）停下吧，你已经被包围了
(I got my love) Love all around ya
（我的爱）爱如潮水将你包围
(One wrong move) Move and I'll down ya
（你只要走错一步）我就会将你拿下
And that'll end ya
那会将你终结
You should surrender
你应该就地伏法
You'll never win
你永远都不会赢
Unless you give in
除非你屈服于我
(So stop, baby, stop) Stop, you're surrounded
（放弃吧，亲爱的，放弃吧）你已经被包围了
(I got my love) Love all around ya
（我的爱）爱如潮水将你包围
(One wrong move) Move and I'll down ya
（一步错棋）我就会将你的军
And that'll end ya
那会将你终结
You should surrender
你应该就地伏法
You'll never win
你永远都不会赢
Unless you give in
除非你屈服于我
So won't you give our love a chance?
那么小哥哥你是不想跟我谈恋爱吗？
Or do you only wanna dance?
还是你只想跳舞而已？
You put your lips very closely to my face
你将双唇靠近我的脸颊
And then you run away and so begins the chase
紧接着你跑开了，那么这场追猎就开始了
I'll be the hunter, but boy, you better pray
我就是猎人，但是小伙儿，你最好祈祷
'Cause when I want ya, I'll get you anyway
因为当我想得到你的时候，你无论如何都是我的
You know what I wanna do
你知道我想做什么
It ain't nothing new
又不是什么新鲜事
I'm tired of dropping clues
我已经疲于暗示
So, gonna step to you
所以，我想直奔主题
Will you rise to my occasion?
你是想从容应对
Or will you make me change your station?
还是让我改变你的位置
Stop, you're surrounded
放弃吧，你已经被包围了
(I got my love) Love all around ya (Uh)
（我的爱）爱如潮水将你包围
(One wrong move) Move and I'll down ya
（走错一步）走错一步你就会粉身碎骨
And that'll end ya
那会将你终结
You should surrender
你应该就地伏法
You'll never win
你永远都不会赢
Unless you give in
除非你屈服于我
(So stop) Stop, you're surrounded
（放弃吧），放弃吧，你已经被包围了
(Oh, I got my love) Love all around ya
（我的爱）爱如潮水将你包围
(One wrong move) Move and I'll down ya
（走错一步）我就会将你收入囊中
And that'll end ya (Uh)
那会将你终结
You should surrender (Uh)
你应该就地伏法
You'll never win
你永远都不会赢
Unless you give in
除非你屈服于我
So won't you give our love a chance?
那你到底愿不愿意和我在一起？
If you take my hands
如果你挽着我的手
And follow my lead
跟着我的舞步
I'll make you dance (I can make you dance)
我会让你跳起舞来（我能够让你跳起舞来）
But if you get my feet (Get my feet)
如果你踩到我的脚
And miss the beat (And miss the beat)
还错过了节拍
Then I can't take that chance (Then I can't take that chance)
那我可不想冒这个险
If you take my hands (Oh)
如果你挽着我的手
And follow my lead (Oh, Oh, oh-oh)
跟着我的舞步
I'll make you dance (I can make you dance)
我会让你跳起舞来
But if you get my feet (Get my feet)
但是如果你踩到了我的脚
And miss the beat (And miss the beat)
还错过了节拍
Then I can't take that chance (I can't take it)
那我可不想冒这个险
(So stop it) Stop, you're surrounded
（所以就不要反抗了）你已经被包围了
(I got my love) Love all around ya
（我的爱）爱如潮水将你包围
(One wrong move) Move and I'll down ya
（走错一步）你就是我的了
And that'll end ya
那会将你终结
You should surrender
你应该就地伏法
You'll never win
你永远都不会赢
Unless you give in
除非你屈服于我
(So stop) Stop, you're surrounded (Baby stop)
（就别反抗了）你已经被包围了（不要反抗了）
Love all around ya
爱如潮水早已将你包围
(One wrong move) Move and I'll down ya
（走错一步）你就跑不掉了
And that'll end ya (Uh)
那会将你终结
You should surrender (Uh)
你应该就地伏法
You'll never win
你永远也不会赢
Unless you give in
除非你屈服于我
(Stop, baby, stop) Stop, you're surrounded
（放弃吧），你已经被包围了
(I got my love) Love all around ya (All around you)
（我的爱）爱如潮水将你包围（爱如潮水啊你怕不怕）
Move and I'll down ya
动一下我就将你拿下
And that'll end ya
那会将你终结
You should surrender
你应该就地伏法
You'll never win
你永远都不会赢
Unless you give in
除非你屈服于我
(So stop) Stop, you're surrounded
（放弃吧）你已经被包围了
(I got my love) Love all around ya (All around you)
（我的爱）爱如潮水将你包围（将你包围啊你怕不怕）
Move and I'll down ya (Uh-uh-uh)
动一下，你就是我的了
And that'll end ya (Uh-uh-uh!)
那会将你终结
You should surrender (Uh-uh-uh!!)
你应该就地伏法
You'll never win
你永远都不会赢
Unless you give in
除非你屈服于我
So won't you give our love a chance?
那么，你究竟愿不愿意和我在一起呢？