林子祥《敢爱敢做》英文原版《Nothing's Gonna Stop Us Now》
电影 《神气活现》插曲--《敢爱敢做》英文原版《Nothing's Gonna Stop Us Now》
演唱：Jefferson Starship（杰斐逊星船乐队）
Lookin' in your eyes I see a paradise
在你眼中我能看到天堂
This world that I've found
这个我曾经找到过的世界
is too good to be true
美好得让我不敢相信它是真实的
Standin' here beside you
站在你的身边
want so much to give you
想要给你一切
This love in my heart
我心里的这份爱
that I'm feelin' for you
只是为你
Let 'em say we're crazy
让别人说我们疯了吧
I don't care about that
我一点儿也不在乎
Put your hand in my hand
把你的手放进我的手心
baby don't ever look back
亲爱的，不要回头
Let the world around us just fall apart
让我们周围的世界倒塌吧
Baby we can make it
亲爱的，我们可以做到
if we're heart-to-heart
如果我们可以坦诚相对
And we can build this dream together
那么我们能够一起筑起这个梦
Standing strong forever
坚定的永远站在一起
Nothing's gonna stop us now
现在什么也不能阻止我们了
And if this world runs out of lovers
即使这个世界没有了恋人
We'll still have each other
我们依旧拥有彼此
Nothing's gonna stop us
什么都不能阻止我们
nothing's gonna stop us now
什么都不能阻止我们了
whoa no
啊~~不
I'm so glad I found you
找到你我是那么开心
I'm not gonna lose you
我不会失去你
Whatever it takes
不管生命带走了什么
I will stay here with you
我还是会和你在一起
Take you to the good times
给你带来快乐时光
see you through the bad times
陪你走过不愉快的岁月
Whatever it takes is what I'm gonna do
不管生活带走了什么，这就是我要做的。
Let 'em say we're crazy
让别人说我们疯了吧
what do they know
他们知道些什么
Put your arms around me
用你的手臂环绕着我
baby don't ever let go
亲爱的，永远不要走
Let the world around us just fall apart
让我们周围的世界倒塌吧
Baby we can make it if we're heart-to-heart
我们可以做到的如果我们坦诚相对
And we can build this dream together
我们可以一起筑起这个梦
Standing strong forever
永远坚定地站在一起
Nothing's gonna stop us now
现在什么也阻止不了我们
And if this world runs out of lovers
即使这个世界没有了恋人
We'll still have each other
我们依旧拥有彼此
Nothing's gonna stop us
什么都不能阻止我们
nothing's gonna stop us ooh
什么都不能阻止我们
All that I need is you
我需要的一切，只是你，
All that I ever need
我永远都只需要你
All that I want to do
我想要做的一切
Is hold you forever forever and ever
只是永远永远拥有你
And we can build this dream together
我们可以一起实现这个梦
Standing strong forever
永远地在一起
Nothing's gonna stop us now
什么都不能阻止我们
And if this world runs out of lovers
即使这个世界没有了恋人
We'll still have each other
我们依旧拥有彼此
Nothing's gonna stop us
什么都不能阻止我们
nothing's gonna stop us
什么都不能阻止我们
Build this dream together
一起实现这个梦
Standing strong forever
永远地在一起
Nothing's gonna stop us now
什么都不能阻止我们
And if this world runs out of lovers
即使这个世界没有了恋人
We'll still have each other
我们依旧拥有彼此
Nothing's gonna stop us now
什么都不能阻止我们
And we can build this dream together
我们可以一起实现这个梦
Standing strong forever
永远地在一起
Nothing's gonna stop us now
什么都不能阻止我们
And if this world runs out of lovers
即使这个世界没有了恋人
We'll still have each other
我们依旧拥有彼此
Nothing's gonna stop us
什么都不能阻止我们
nothing's gonna stop us
什么都不能阻止我们
《Nothing's Gonna Stop Us Now》是《神气活现》系列电影的主题曲，也是1987年杰斐逊星船乐队（Jefferson Starship）的冠军歌曲。这首歌为电影带来了极大的票房，曾在当时夺获冠军歌曲，也是星船乐团最后一首冠军歌曲。大家非常熟悉的林子祥那首“敢爱敢做”，就是翻唱自这首歌。
1987年电影《神气活现》（Mannequin）中有名的单曲，即林子祥《敢爱敢做》的英文原版《Nothing's Gonna Stop Us Now》。
电影故事是橱窗里的人体模型复活，与真爱喜结连理，非常典型的“皮格马利翁神话”。这部电影受到1948年《爱神艳史》（One Touch of Venus）启发，之后还在1991年推出了被人熟知的续集《木头美人》（Mannequin: On the Move），三部都极其类似，一个吻唤醒被禁锢在雕像中的美人。
《神气活现》上映后虽然褒贬不一，还收到了不少批评，但却在票房上获得了成功。发生在百货公司里，屌丝&女神的爱情喜剧，从头到尾都很轻松欢乐，洋溢着80年代的摩登气息，片中这首《Nothing's Gonna Stop Us Now》，于1987 年 4 月 4 日在美国公告牌百强单曲榜上排名第一，连续四周登上英国单曲榜榜首，成为 1987 年英国第二大销量单曲。