1986年世界杯主题曲--《别样的英雄》

　　《A Specia Kind Of Hero》《别样的英雄》

　　演唱：斯黛芬妮-劳伦斯

　　Living for a very special sign

　　为一个特殊的标志而活

　　Telling of a very special time

　　描述一段非凡的时刻

　　Living just a chance to stay the play

　　为有机会比赛而活

　　In a very different kind of game

　　在这与众不同的比赛中

　　Just one chance to be held on high

　　赢的机会只有一次

　　Or beat countdown

　　亦或败北

　　I want to be a hero in my mind

　　我想成为我心中的英雄

　　With very special dimes from above

　　他被刻在硬币的正面

　　With very precious moments from my live

　　在我生命的在每一珍贵时刻

　　Feelings I cannot explain

　　无法表达的情感

　　One that feeds from my pain

　　从痛苦中成长

　　Capturing moments in time

　　抓住每一次机遇

　　That no world can ever replace

　　没有人可以取代我

　　Forever suspended in space

　　永世停留

　　Moment of a very special time

　　在那一非常的时刻

　　Immortalise an aspect of my life

　　我的生命从此永恒

　　Moving as limits of those of us

　　移动我们的界限

　　Into places never seen before

　　进入从未见过的地方

　　Where I can be a certain kind

　　我将成为某人

　　waiting for a very special sights

　　等待一段别样的景色

　　telling of a very special time

　　描述一段非凡的时刻

　　eaving just a chance to stay a play

　　为了有机会比赛而活

　　even every different kind of game

　　甚至每常不同的赛中

　　just one chance to be heald on high

　　赢的机会只有一次

　　or become down 亦或败北

　　（黑曼巴）

　　1986年世界杯主题曲--《A Special Kind of Hero》《别样的英雄》

　　演唱：斯黛芬妮-劳伦斯

　　演唱者简介

　　斯黛芬妮-劳伦斯，她是《别样的英雄》的演唱者。出生于英国的音乐家庭的斯黛芬妮-劳伦斯，因在伦敦一些最著名的音乐剧中出演而知名。16岁登上舞台后，不久去百老汇发展，也在电影和电视中客串角色。自1981年接任安德鲁-韦伯的名剧《埃薇塔》(又名：贝隆夫人Evita)起，她陆续出演了《玛莉莲》(Marilyn!)、《星光快车》(Starlight Express)、 《猫》 (Cats)的主角。而世界杯的这首主题曲则让她走出英国，红遍世界。

　　歌曲背景

　　1986年的世界杯是属于马拉多纳的，这位阿根廷天皇巨星以“上帝之手”和连过五人的长途奔袭进球得分，闻名于世，并为本队再次夺得世界杯桂冠。这首充满传统色彩的大气歌曲后来一直被视为颂扬马拉多纳的赞歌，究其原因是它曾出现在那届世界杯赛官方影片《英雄》的结尾，而画面恰恰是马拉多纳在球场上英武拼杀的慢动作镜头。

　　歌曲评价

　　1986年世界杯，《别样的英雄》第一次唱响众人澎湃的心情，此歌演唱者是著名的舞台剧演员斯黛芬妮-劳伦斯，但该曲是否为当届主题曲，还鲜有明证，不过从普遍意义上来讲，人们都习惯将这首歌视作世界杯主题曲的“开山鼻祖”。