Alison Krauss《You Will Be My Ain Ture Love》
电影《冷山》主题曲--《You Will Be My Ain Ture Love》（你是我一生的挚爱）（柏林音乐会）
演唱：Alison Krauss(艾莉森·克劳斯)
词曲：Sting（斯汀）
You'll walk unscathed through musket fire'
你安然无恙地穿梭过枪林弹雨
No ploughman's blade will cut thee down'
任何锋利的刀刃都无法动摇你的屹立
No cutler's horn will mark thy face
任何凶残的利器都无法划伤你的面庞
And you will be my ain true love'
你将是我唯一的挚爱
And you will be my ain true love
你将是我唯一的挚爱
And as you walk through death's dark veil'
你无畏地撕碎死神的黑色面纱
The cannon's thunder can't prevail'
雷鸣般的炮击亦无法将你战胜
And those who hunt thee down will fail'
追杀你们的人终会以失败告终
And you will be my ain true love'
你将是我唯一的挚爱
And you will be my ain true love.
你将是我唯一的挚爱
Asleep inside the cannon's mouth'
安睡在危机四伏的炮口之中
The captain cries' "Herees the rout'"
上尉宣告了战败的噩耗
They'll seek to find me north and south'
人们将四处搜寻我的足迹
I've gone to find my ain true love.
我已踏上征程 去追寻我的挚爱
The field is cut and bleeds to red.
尸横遍野 满目鲜血
The cannon balls fly round my head'
横飞的炮弹包裹了我的周遭
The infirmary man may count me dead'
人们或许会认为我已逝去
When I've gone to find my ain true love'
我已踏上征程 去追寻我的挚爱
I've gone to find my ain true love.
我已踏上征程 去追寻我的挚爱
“When you say nothing at all”由写过20首乡村冠军金曲的创作组合Paul Overstreet、Don Schlitz联手谱写，是Julia Roberts 与 Hugh Grant领衔主演的浪漫文艺片“Notting Hill”（《诺丁山》， 又名《摘星奇缘》）的主題曲，95年由Alison Krauss来翻唱（被称之为“蓝草风格”的版本），她凭借这首歌以精湛传情的演唱勇夺格莱美奖。
Alison Krauss 是当今美国兰草音乐的领军者，“蓝草”音乐（Blue Grass）是美国民间音乐其中的一种，精致、纯正，这种音乐有两三部和声，节奏激烈，不受情感约束。
Alison的歌曲之所以吸引人是因其个人演唱魅力和她所创作的精致、纯正的蓝草音乐。Alison的歌曲中使用的乐器依然是小提琴、曼陀铃、木吉他和斑鸠琴这样蓝草的标准乐器，编曲配器也绝少矫饰，没有任何世俗渲染的音乐配上Alison Krauss清泉般透彻的歌声，使得蓝草音乐愈加发扬光大。
? 我听之我见
没有“大珠小珠落玉盘”，没有“急急切切如嘈雨”，我没有白居易的神来之笔，能将一首曲子描写得维妙维俏。我只知道，想听歌的时候，就会想起它。
走路的时候听着它，会不由得放慢脚步，抬头仰望夜空，寻找微弱的星光；收拾东西的时候听着它，会被杂乱的琐碎勾起许多遥远的回忆；心情烦躁的时候听着它，思绪会渐渐明朗；孤单的时候听着它，会涌起莫明的勇气……
这就是所谓的符合你心中那一点灵犀的歌吧，不用多说什么，只要你的一双耳朵静静倾听就好。