电影《黑人奥菲尔》插曲--《Manha De Carnava》

电影 《Black Orpheus》(黑人奥菲尔) 插曲--《Manha De Carnava》 (狂欢节的早晨）（爵士名曲 ）

演唱：奥古斯蒂诺·桑托斯（Agostinho Dos Santos）

作词：安东尼奥·马里兹（Antonio Mariz）

作曲：路易斯（Luiz Bonfa）

 Manhã, tão bonita manhã

早上好，清晨多美好

Na vida, uma nova canção

一支新歌诞生了

Cantando só teus olhos

歌唱你迷人的眼睛

Teu riso, tuas mãos

歌唱你的小手和欢笑

Pois há de haver um dia

总会有一天

Em que virás

你出现在我面前

Das cordas do meu violão

在我的吉他弦上舞翩跹

Que só teu amor procurou

只有你的爱把前路指点

Vem uma voz

歌声飘过来

Falar dos beijos perdidos

歌唱那热吻融化在

Nos lábios teus

你的唇齿之间

Canta o meu coração

唱起我心中的歌

Alegria voltou

（那）幸福归来了

Tão feliz a manhã

（这）清晨多快乐

Deste amor

有爱才有歌

（1959）黑人奥菲尔 Orfeu Negro电影《Black Orpheus》（黑人奥菲尔）巴西原产歌舞片获得第32届奥斯卡金像奖最佳外语片及第12届戛纳电影节金棕榈奖等，故事发生在巴西里约热内卢的贫民窟，对白是葡萄牙语