Celine Dion《 God Bless America》

《 God Bless America》（Superbowl超级碗中场）

演唱：Celine Dion（ 席琳迪翁）

While the storm clouds gather far across the sea,

当乌云孕育着风雨在大海的远处聚集，

Let us swear allegiance to a land that's free,

让我们宣誓效忠于一个自由的国度，

Let us all be grateful for a land so fair,

让我们深深感激美丽的祖国大地，

As we raise our voices in a solemn prayer.

让我们庄严地祈祷这是我们的声音。

God Bless America,

愿上帝保佑美国，

Land that I love.

我无比热爱的国家。

Stand beside her, and guide her

站在她身旁带领着她，

Thru the night with a light from above.

让圣光引她通过黑夜

From the mountains, to the prairies,

从丛山峻岭到草原

To the oceans, white with foam

直到浪花如雪的海洋，

God bless America, My home sweet home

愿上帝保佑美国,我的家乡可爱的家乡。

越战电影《猎鹿人》 插曲--《 God Bless America》（上帝保佑美国）