美剧《实习医生格蕾》第一季第二集配乐《Live And Dream》
美剧《实习医生格蕾》第一季第二集配乐《Live And Dream》（瑞典乡村民谣）
演唱：Cardigans（羊毛衫乐队）
I came home in the morning
清晨回到家
And everything was gone
一切都已改变
Oh what have I done
哦 我做了什么
I dropped dead in the hallway
我在走廊上麻木地倒下
Cursing the dawn
诅咒着黎明
Oh come on son
哦 加油 年轻人
Why must I burn
为什么我要出生？
I'm just trying to learn
我不过是想试着去学习
I stared into the light
我盯着那线光明
To kill some of my p
ain 试图减少我的痛苦
It was all in vain
但一切无济于事
Cause no senses remain
因为我已经毫无知觉
But an ache in my body
但我身体中仍有一处疼痛
And regret on my mind
我的心中仍有一丝遗憾
But I'll be fine
但我会好起来的
Cause I live and I learn
因为生活是最好的老师
Yes I live and I learn
是的，我活着，我就一直学着
If you live you will learn
如果你活着，你就得学着
I live and I learn
生活是最好的老师
God kicked you in the head
上帝让我开窍
So I started a fight
所以我开始奋斗
Cause I knew I was right
因为我以为我是对的
But I learned I was wrong
学过之后才明白我错了
I remember a slaughter
我记得我是个流氓
I remember I fought
我记得我喜欢打架
For the money I brought
因为我拿到的钱
I got blistered and burned
我迷失了自我
And lost what I learned
失去了学到的一切
But I live and I learn
但生活是最好的老师
Yes I live and I learn
是的 我活着，我就一直学着
I got, I got it now
我现在知道了 知道了
She's got, She's got it now
她现在知道了 知道了
I got, I got it now
我现在知道了 知道了
She's got, She's got it now
她现在知道了 知道了
I came to one a corner
我遇到了困境
With some help from a man and goddamn
得到一个该死的人的帮助
I don't see to have learn
我不认为我要从他们身上学到什么
That a lady in need is guilty indeed
一个需要帮助的女士是一个确实邪恶的女人
So I paid and got laid in return
所以我付出了代价 得到了回报
And I don't know what I've learned
但我不知道我学到了什么
Well you get what you give
恩 你得到了你付出的东西
And hell yes I lived
该死的 我活着
But if you live as you learn
但要活着就得学着
I don't think I'd be learned
我不认为我会成为别人的老师
Oh with the sun in my eyes
哦 我的眼中闪烁着光芒
Surprise, I'm living a life
奇怪吗 我活着
But I don't seem to learn
但我似乎没有学着
No I don't think I can learn
不 我不认为我有学习的能力了
The Cardigans/羊毛衫合唱团来自瑞典,成立于1992年底的’94年签入Stockholm唱片旗下后,发行了《Emmerdale》专辑,被当地权威音乐杂志Slitz评选为“年度最佳专辑”,随后推出的《Life》、《First Band On The Moon》等专辑中,陆续诞生了“Carnival”、“Rise &； Shine”、“Lovefool”等排行金曲,最脍炙人口的莫过于入选李奥纳多狄卡皮欧主演《罗密欧+茱丽叶》电影主题曲的“Lovefool”了！这首轰动全球的单曲不仅获得英美点播冠军、英国金榜亚军,更让The Cardigans声势水涨船高,获邀至热门影集《飞越比佛利》客串演出、参加美国《大卫赖特曼秀》及英国《Top Of The Pops》等热门电视节目演出。