美剧《艾米莉在巴黎》《Say So》 Gabriel x Emily
美剧《Emily In Paris》（艾米莉在巴黎）
《Say So》
演唱：Doja Cat
主演：Gabriel（加百列） Emily（艾米莉）
Day to night to morning, keep with me in the moment
從白天到夜晚再到隔天清晨 跟我一起享受當下吧
I’d let you had I known it, why don’t you say so?
我知道我會讓你更靠近一點 你為什麼不主動一點呢？
Didn’t even notice, no punches left to roll with
根本沒注意到 讓我反應不過來
You got to keep me focused
你必須緊抓住我的注意力
You want it? Say so
如果你想要得到我 那就開口告訴我吧
Day to night to morning, keep with me in the moment
從白天到夜晚再到隔天清晨 跟我一起享受當下吧
I’d let you had I known it, why don’t you say so?
我知道我會讓你更靠近一點 你為什麼不主動一點呢？
Didn’t even notice, no punches left to roll with
根本沒注意到 讓我反應不過來
You got to keep me focused
你必須緊抓住我的注意力
You want it? Say so
如果你想要得到我 那就開口告訴我吧
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀
It’s been a long time since you fell in love
自從你上次墜入情網已經過了很長一段時間了
You ain’t coming out your shell, you ain’t really been yourself
你不敢卸下你的防備 也不敢放心做自己
Tell me, what must I do?
告訴我 我該做什麼？
‘Cause luckily I’m good at reading
幸運的是我很擅長解讀
I wouldn’t bug him, but he won’t stop cheesin’
我不會打擾他 可是他卻一直感到煩悶
And we can dance all day around it
與其這樣我們不如跳舞跳整天
If you frontin’, I’ll be bouncing
如果你面對你的感情 我會欣然接受的
If you want it, scream it, shout it, babe
如果你渴望 那就大聲喊出來吧
Before I leave you dry
在我等不下去只好離開你之前
Doja Cat 可以說是這陣子最炙手可熱的女饒舌歌手了，雖然她不像 Cardi B 當初那樣迅速爆紅，但她用聰明又恰到好處的方式行銷自己，也漸漸累積了不少人氣。〈Say So〉是 Doja Cat 第一首打入告示牌單曲榜前 20 名的歌曲，這首歌被收錄在她的新專輯《Hot Pink》裡，但最初卻不是專輯的主打歌，而它之所以能獲得那麼多的關注全要歸功於 tiktok。
〈Say So〉跟上了最近很流行的 80 年代 synth-pop 曲風，是一首催促曖昧對象趕緊付諸行動的歌，歌詞中不斷鼓勵對方主動一點，並渴望他的全部注意力。從 Doja Cat 的音樂來看，她從來都不是被動等待被愛的人，她在愛情中積極的模樣完全在〈Say So〉中展露無遺，有點浪漫，也有點挑逗的意味。