电影《再次出发》插曲--《A Step You Can’t Take Back》

电影《再次出发》插曲--《A Step You Can’t Take Back》

演唱：Keira Knightley

So you find yourself at this subway

你发现自己在地铁里

When your world in a bag by your side

当你的世界在包装下 随身携带

And all at once it seemed like a good way

一切似乎看起来很完美

You realized its the end of your life

你意识到这就是你生命的终结

For what it's worth

意义也就如此

Here comes the train upon the track

火车在轨道上奔驰而来

And there goes the pain it cuts to black

带走伤痛只剩下一片黑

Are you ready for the last act?

最后的行动你准备好了吗

To take a step you can't take back

踏上永不回头的征程

Take in all the punches you could take

承受所有你能承受的逆境

Took 'em all right on your chest

把一切放进心里

Now the countless back is breaking

此刻 无数次的回头打破这一切

Again, again

再一次 再一次

For what it's worth

意义也就如此

Here comes the train upon the track

火车在轨道上奔驰而来

And there goes the pain it cuts to black

带走伤痛 只剩下一片黑

Are you ready for the last act?

最后的行动你准备好了吗

To take a step you can't take back

踏上永不回头的征程

Did she love you?

她爱你吗

Did she take you down?

她带给你伤痛吗

Was she on her knees when she kissed your crown?

在亲吻你的王冠时 她有没有双膝跪地

Tell me what you found

告诉我你所知道的

Here comes the rain, so hold your hat

大雨不期而至 抓紧你的帽子

And don't pray to God, cause He won't talk back

不要祈祷上帝 因为他不会跟你对讲

Are you ready for the last act?

最后的行动你准备好了吗

To take a step you can't take back

踏上永不回头的征程

Back, back, back

不回头 不回头 不回头

You can't take back

你不会回头

Back, back, back

不回头 不回头 不回头

So you find yourself at this subway

你发现自己在地铁里

When your world in a bag by your side

当你的世界在包装下 随身携带

 

 约翰·卡尼 导演作品 电影《再次出发》（Begin Again）（再次出发 / 歌曲改变人生 / 一切从音乐再开始 / 曼哈顿恋习曲）中的插曲。