2006年德国世界杯主题曲--《The Time Of Our Lives》（生命之巅
演唱： Il Divo & Toni Braxton
There was a dream
有一个梦想
Long time ago
在很久之前
There was a dream
有一个梦想
Destined to grow
注定成长
Hacerse pasion
让我们变得激情勇敢
Con fuego abrazar
去拥抱烈焰
El deseo de dar sin fin
不能让欲望破裂
El deseo de ganar
胜利在眼前
For a lifetime of progress
一生中我们的心跳
That runs here today
把我们带到这儿
We’ll go all the way
我们会一路走下去
Hey they feel like having the time of our lives
感觉我们拥有着我们的生命
Let’s light the fire find the plain
让我们点亮火把，找到赛场
Let’s go together as one inside
让我们团结如一
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
感觉我们拥有着我们的生命
We’ll find the glory and the pain
我们会在比赛中找到荣誉
All that we are, for all that we are
这是我们的所有
For time of our lives
在我们的生命中
Hoy es el dia
就在今天
Es la ocasion de triunfar
是我们取胜的时间
Para hacer realidad el destino que so?abamos conseguir
为了实现梦想，把握命运
Una vida de lucha nos trajo hasta aqui
斗争的生活把我们带到了这里
Y llegare hasta el final
我会走到尽头
Heaven knows
天知道
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
感觉我们拥有着我们的生命
Juntos, unidos, triunfara nuestro deseo de ser el mejor
总之我们要团结以争取胜利 我们的愿望是最好的
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
感觉我们拥有着我们的生命
Hasta la gloria, junto a ti,
为了荣耀和你
Llego el momento de la verdad
现在是实现真理的时刻
El momento llego
这个时刻终会到来
Y ya nunca jamas lo podre olvidar...
我们永远，永远都不能忘记
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
感觉我们拥有着我们的生命
Juntos, unidos, triunfara nuestro deseo de ser el mejor
我们要团结起来争取胜利 我们的愿望是最好的
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
感觉我们拥有着我们的生命
Hasta la gloria, junto a ti,
为了荣耀和你
El momento llego
这个时刻终会到来
El momento llego
这个时刻终会到来
We’ll find the glory we’ll be there
最后我们会找到荣誉
For all that we are
为我们所有人
For one thing that we wanna be and all that we are
为我们将来的样子
For the time of our lives
为我们的生命
For the time of our lives
为我们的生命