1979年爱情喜剧片《The Jerk》插曲--《Tonight You Belong To Me

1979年爱情喜剧片《The Jerk》插曲--《Tonight You Belong To Me》

作曲 : Lee David

I know (I know)

我知道，

You belong to somebody new

你属于他人了

But tonight，

但今晚，

You belong to me

你是属于我的

Although (although)

尽管

we're apart

我们分开了

You are a part of my heart

但你仍藏我心的某个角落

And tonight

并且今晚

You belong to me

你是属于我的

Way down by the stream

我们就顺小溪漫步而下

How sweet it will seem

是多么的甜蜜浪漫

Once more just to dream

就算仅仅是再次想象

In the moonlight

月光之下

My honey I know(I know)

我熟悉的你

With the dawn that you will be gone

随着黎明的来临你将离开

But tonight

但今夜

You belong to me

你属于我

Way down,way down along the stream

沿着小溪漫步

How very , very sweet it will seem

那是多么多么的甜蜜

Once more just to dream

仅仅是再次想想

In the silvery moonlight

在银白色的月光下

My honey i know (i know)

我亲爱的你

With the dawn that you will be gone

随着黎明的到来也将离去

But tonight

所幸今夜

You belong to me

你属于我

Just to little old me

致小小的我

1979年的爱情喜剧片《The Jerk》中，男主角追求女主角时在海滩上散步时合唱情歌《Tonight You Belong to Me》，影片中的尤克里里琴声实际上是由爵士尤克里里大师Lyle Ritz后期演奏录制的。