Fergie《Big Girls Dont Cry》（大女孩是不哭的）
《Big Girls Dont Cry》（大女孩是不哭的）
演唱：Fergie (菲姬)
Da Da Da Da
The smell of your skin lingers on me now
Your probably on your flight back to your home town
I need some shelter of my own protection baby
To be with myself instead of calamity
Peace Serenity
I hope you know I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But Ive got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry
The path that I'm walking
I must go alone
I must take the baby steps until I'm full grown
Fairytales don't always have a happy ending do they
And I foresee the dark ahead if I stay
I hope you know I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But Ive got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry
Like the little school mate in the school yard
We'll play jacks and uno cards
Ill be your best friend and
You'll be mine Valentine
Yes you can hold my hand if u want to
Cause I want to hold yours too
Well be playmates and lovers and share our secret worlds
But its time for me to go home
Its getting late dark outside
I need to be with myself instead of calamity
Peace Serenity
I hope you know I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry
中文歌词
你的气息仍在我四周环绕
此刻的你应该正在飞往家乡的班机上
我需要自我保护的避风港, 宝贝
我需要在人群中与自己相依
如此清晰、安详与平静
我希望你能明了
这件事我必须独自去完成
非常个人、自我地
有些事等着我去厘清
我知道我将会想念你、就像孩童总怀念他们的毛毯
但我仍必须为生活向前迈进
该是转变为大女孩的时刻了
而大女孩是不哭的
不会哭、不会哭、不会哭的
这条我正走的路，我必须独自将它走完
用宛若婴儿的脚步直到我长大成人
童话故事并非永远都有快乐结局，不是吗
我预知到如果我原地踏步那事情将不可能有转机
我希望你能明了
这件事我必须独自去完成
非常个人、自我地
有些事等着我去厘清
我知道我将会想念你、就像孩童总怀念他们的毛毯
但我仍必须为生活向前迈进
该是转变为大女孩的时刻了
而大女孩是不哭的
就像校园里的学生一样
我们玩着纸牌
我将成为你最要好的朋友
你亦将成为我的情人
如果你愿意的话你可以握住我的手
我们将是玩伴
是情侣并分享着私密
但这该是我回家的时候了
时间晚了、天也黑了
我需要在人群中与自己相依
如此清晰、安详与平静
我希望你能明了
这件事我必须独自去完成
非常个人、自我地
有些事等着我去厘清
我知道我将会想念你、就像孩童总怀念他们的毛毯
但我仍必须为生活向前迈进
该是转变为大女孩的时刻了
而大女孩是不哭的
不会哭、不会哭、不会哭的
《Big Girls Don't Cry》的谱写由菲姬和托比·盖德完成。在菲姬加入黑眼豆豆之前，歌曲已经被谱写出来。菲姬表示这是一首关于“独立”的歌曲。歌曲的录制在英国伦敦的Metropolis录音室完成。黑眼豆豆创立人will.i.am不仅负责歌曲的制作，还负责了歌曲的贝斯、鼓点以及编辑工作。在制作过程中，will.i.am遇到了许多挑战。
歌曲鉴赏
歌曲与《The Dutchess》中的其他歌曲的嘻哈、Urban风格不同，它更加简单自然。《Big Girls Don't Cry》的音调以G大调为主，拥有每分钟118次的适度流行乐节拍，菲姬的声音跨度从G#3到C#5。歌曲依循“G–Csus2–D5”的和弦进行。这是一首关于结束一段关系和解决个人问题的歌谣。歌曲的歌词以及菲姬的声音十分柔和成熟、依然性感。《Big Girls Don't Cry》与格温·史蒂芬妮的歌曲《4 in the Morning》一样永恒，而且拥有辛迪·劳帕的作品的感觉。
1984年，参加电视节目《Kids Incorporated》而作为童星出道。1986年，出演个人首部电影《壁橱里的怪物》。1990年，加入女子音乐组合野兰花，之后随该组合发行了三张录音室专辑 [1]