ColbieCaillat《Fall In For You》（爱上你了）

《爱上你了》（Fall inFor You）

演唱：ColbieCaillat（寇比·凯蕾）

I don't know boy

我不知所措

I think I may be fallin' for you

也许我已经爱上你了

Dropping so quickly

沦陷得如此之快

Maybe I should keep this to myself

对你的爱也许该守口如瓶

Wait until I know you better

直到我更了解你的时候吧

I am tryin' not to tell you

努力试着不对你表白

But I want to

但又想说出这种感受

I'm scared of what you'll say

我害怕听到你的回复

So I'm hiding what I'm feeling

只好把对你的感情隐藏

But I'm tired of holding this inside my head

可我厌倦了一直纠结

I've been spending all my time

几乎倾注所有时间

Just thinking about you

只是用来想你

I don't know what to do

我不知所措

I think I'm fallin' for you

我想我已经爱上你了

I've been waiting all my life

这一生一直在等待

And now I found you

现在终于找到你了

I don't know what to do

我不知所措

I think I'm fallin' for you

我想我已经爱上了你

I'm fallin' for you

我已经爱上了你

As I'm standing here

(幻想着)我站在这

And you hold my hand

你牵着我的手

Pull me towards you

把我慢慢拉入怀抱

And we start to dance

随着音乐起舞

All around us I see nobody

我的眼中只有你

Here in silence

周围如此静谧

It's just you and me

仿佛只有你我

I am tryin' not to tell you

努力试着不对你表白

But I want to

但又想说出这种感受

I'm scared of what you'll say

我害怕听到你的回复

So I'm hiding what I'm feeling

只好把对你的感情隐藏

But I'm tired of holding this inside my head

可我厌倦了一直纠结

I've been spending all my time

几乎倾注所有时间

Just thinking about you

只是用来想你

I don't know what to do

我不知所措

I think I'm fallin' for you

我想我已经爱上你了

I've been waiting all my life

这一生一直在等待

And now I found you

现在终于找到你了

I don't know what to do

我不知所措

I think I'm fallin' for you

我想我已经爱上你了

I'm fallin' for you

我已经爱上你了

Oh I just can't take it

噢我受不了

My heart is racin'

心扑通扑通的跳

Emotions keep spinning out

对你的爱持续升温

I've been spending all my time

几乎倾注所有时间

Just thinking about you

只是用来想你

I don't know what to do

我不知所措

I think I'm fallin' for you

我想我已经爱上你了

I've been waiting all my life

这一生一直在等待

And now I found you

现在终于找到你了

I don't know what to do

我不知所措

I think I'm fallin' for you

我想我已经爱上你了

I'm fallin' for you

我已经爱上你了

I think I'm fallin' for you

我想我已经爱上你了

I can't stop thinkin' about it

不能停止这种念头

I want you all around me

只想要你在我身边

And I just can't hide it

这种感情无法隐藏

I think I'm fallin' for you

我想我已经爱上你了

I can't stop thinkin' about

不能停止这种念头

I want you all around me

只想要你在我身边

And I just can't hide it

这种感情无法隐藏

I think I'm fallin' for you

我想我已经爱上你了

I'm fallin' for you

我已经爱上你了

Oh I'm fallin' for you

噢我已经爱上你了

 

寇比·凯蕾（Colbie Caillat），1985年5月28日出生于美国加利福尼亚马里布海滩，美国创作女歌手、演员。

2007年，寇比凭借单曲《Bubbly》成名。同年发行了首张专辑《Coco》；2009年1月，寇比和杰森·玛耶兹合作的单曲《Lucky》获得第52届格莱美奖最佳流行合唱大奖，8月25日，寇比发行第二张专辑《Breakthrough》 ；2010年，寇比入围第52届格莱美音乐奖四项大奖；2011年7月，寇比发行了第三张专辑《All Of You》；2014年9月30日，寇比的第四张专辑《Gypsy Heart》正式发行；2016年10月7日发行独立制作的五张专辑《The Malibu Sessions》。

2009年12月7日，寇比入选《公告牌杂志》评选的00年代销量最佳的歌手第94位。截止现在，寇比的全球唱片销量达1600万张（其中全球专辑销量达600万张，全球单曲销量达1000万张）。