俄罗斯帝国国歌《天佑沙皇》 （Bozhe Tsarya Khrani）

《天佑沙皇》（或译《神祐沙皇》，俄语：Боже, Царя храни!，拉丁转写：Bozhe, Tsarya khrani!）是俄罗斯帝国第二首国歌，于1833年至1917年3月15日期间使用。 《天佑沙皇》是从一场在1833年的征乐比赛中选出，由小提琴家阿列克谢·利沃夫作曲，瓦西里·茹可夫斯基填词。在1917年二月革命爆发，3月15日俄罗斯帝国倾覆以前，一直是俄罗斯的国歌。帝国灭亡之后由《工人马赛曲》取代并成为临时政府非正式国歌，直至十月革命爆发，临时政府被布尔什维克推翻为止。 自从《天佑沙皇》成为国歌以后，有很多俄罗斯作曲家都有采用此歌曲主旋律来作曲，最著名的例子包括彼得·伊里奇·柴可夫斯基的《1812序曲》、《斯拉夫进行曲》以及丹麦国歌序曲。但在苏联时期，《1812序曲》及《斯拉夫进行曲》中的《天佑沙皇》部分被其他歌曲所代替。 1998年，俄罗斯作曲家、苏联时期著名摇滚乐手亚历山大·圭蒂斯基曾提倡再次使用《天佑沙皇》成为俄罗斯国歌，但其歌词并非是原本茹可夫斯基的版本。

歌词： 俄罗斯文

Боже, Царя храни!

Сильный, державный,

Царствуй на славу, Hа славу нам!

( 2× :)

Царствуй на страх врагам,

Царь православный.

Боже, Царя храни!

( 2× :)

罗马字拼音

Bozhe, Tsarya khrani!

Sil'nyj, derzhavnyj,

Tsarstvuj na slavu, Na slavu nam!

( 2× :)

Tsarstvuj na strakh vragam,

Tsar' pravoslavnyj. Bozhe,

Tsarya khrani!

( 2× :)

中文

天佑沙皇！

强大而崇高，

你的统治带来光荣，

我们的光荣！

（两次）

你的统治令敌人惧怕，

统治正教。

天佑沙皇！

（两次）