小野丽莎《Fly Me To The Moon》
《Fly Me To The Moon》
演唱：小野丽莎的
Fly me to the moon
带我飞向月球
And let me play among the stars
并让我在群星之间嬉戏
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars
让我看看木星和火星上春天的景色
In other words hold my hand
换句话说，请握住我的手
In other words darling kiss me
换句话说，亲爱的，吻我吧
Fill my heart with song
让歌声充满我的心灵
And let me sing forever more
让我永远尽情歌唱
You are all I long for all I worship and adore
你是我所有的渴望 我所敬仰与热爱的一切
In other words please be true
换句话说，请真心对我
In other words I love you
换句话说，我爱你
Fly me to the moon
带我飞向月球
And let me play among the stars
并让我在群星之间嬉戏
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars
让我看看木星和火星上春天的景色
In other words hold my hand
换句话说，请握住我的手
In other words darling kiss me
换句话说，亲爱的，吻我吧
Fill my heart with song
让歌声充满我的心灵
And let me sing forever more
让我永远尽情歌唱
You are all I long for all I worship and adore
你是我所有的渴望 我所敬仰与热爱的一切
In other words please be true
换句话说，请真心对我
In other words I love you
换句话说，我爱你
这个在巴西出生的日裔女歌手是音乐史上的一个传奇：从15岁就开始拿起吉他登台唱歌，1989年推出了首张专辑，至今为止已经出版了近30张唱片，其中拥有8张金唱片和2张白金唱片。之前从没有一个亚洲人可以同时用娴熟的多国语言演绎最纯正的Bossa Nova，她还是首位非欧美语系歌手荣登10大西洋专辑奖项的国际艺人。
这首华尔兹舞曲《Fly Me To The Moon》由巴特·霍华德写于1954年。这首歌到目前有几十个翻唱版本，而小野丽莎在2009年翻唱了这首歌，独特的演唱风格也成为一个十分经典的翻唱版本。