Madonna《Papa Don't Preach》(Live 1988 TORINO)
演唱：Madonna Ciccone（麦当娜·西科尼）
Papa I know you're going to be upset
爸爸，我知道你要烦了
'Cause I was always your little girl
因为我永远是你的小女孩
But you should know by now
但现在你该知道了
I'm not a baby
我不是小孩子
You always taught me right from wrong
你总是教我改正错误
I need your help, daddy please be strong
我需要你的帮忙，爸爸请坚强点
I may be young at heart
也许我本质上还是年轻的
But I know what I'm saying
但我知道我在说什么
The one you warned me all about
你警告我那个人不好
The one you said I could do without
你说我不能和他在一起
We're in an awful mess, and I don't mean maybe - please
我们现在很乱，我不想说可能—请
Chorus:
Papa don't preach, I'm in trouble deep
爸爸，不要再说教了，我很麻烦了
Papa don't preach, I've been losing sleep
爸爸，不要再说教了，我已无法睡觉了
But I made up my mind, I'm keeping my baby, oh
但我下定决心，我会坚持
I'm gonna keep my baby, mmm...
我会坚持
He says that he's going to marry me
他说他会与我结婚
We can raise a little family
我们可以建立一个小家庭
Maybe we'll be all right
也许我们会很好的
It's a sacrifice
这是一种献出
But my friends keep telling me to give it up
但我的朋友不断叫我放弃
Saying I'm too young, I ought to live it up
说我太年轻了，我应该狂欢一场
What I need right now is some good advice, please
我现在需要的是一些好的建议。
(chorus)
Daddy, daddy if you could only see
爸爸，爸爸如果你能看到
Just how good he's been treating me
他对我有多好
You'd give us your blessing right now
你现在就会祝福我们
'Cause we are in love, we are in love, so please
因为我们相爱，我们相爱，所以请。
(chorus)
Papa don't preach, I'm in trouble deep
爸爸，不要再说教了，我很麻烦了
Papa don't preach, I've been losing sleep
爸爸，不要再说教了，我已无法睡觉了
(repeat)
Oh, I'm gonna keep my baby, ooh
哦，我会坚持的，哦
Don't you stop loving me daddy
你不会停止爱我吧，爸爸
I know, I'm keeping my baby
我知道，我会坚持
这个是1988年意大利图灵场的电视播出版，要早于录影带发行，未经修音，剪辑的成品也和正式版有很大差别。 这首歌和《Live to Tell》共同作为《True Blue》专辑两首最佳单曲受到乐评喜爱，在2015年滚石评选麦当娜50佳作中位列11（Live to Tell位居第7）