灵歌大师Mahalia Jackson演唱的《We Shall Overcome》
演唱:Mahalia Jackson---
We shall overcome, we shall overcome,
We shall overcome someday;
Oh, deep in my heart, I do believe,
We shall overcome someday.
The Lord will see us through, The Lord will see us through,
The Lord will see us through someday;
Oh, deep in my heart, I do believe,
We shall overcome someday.
We're on to victory, We're on to victory,
We're on to victory someday;
Oh, deep in my heart, I do believe,
We're on to victory someday.
We'll walk hand in hand, we'll walk hand in hand,
We'll walk hand in hand someday;
Oh, deep in my heart, I do believe,
We'll walk hand in hand someday.
We are not afraid, we are not afraid,
We are not afraid today;
Oh, deep in my heart, I do believe,
We are not afraid today.
The truth shall make us free, the truth shall make us free,
The truth shall make us free someday;
Oh, deep in my heart, I do believe,
The truth shall make us free someday.
We shall live in peace, we shall live in peace,
We shall live in peace someday;
Oh, deep in my heart, I do believe,
We shall live in peace someday.

马丁·路德·金和约翰·F·肯尼迪最推崇的歌唱大师、伟大的福音歌手Mahalia Jackson(1911年10月26日–1972年1月27日)是二十世纪最伟大和最有影响的福音歌手之一,有Lady Soul(我国习惯译为“灵歌皇后”)之称的Aretha Franklin就是她的学生。Mahalia Jackson的演唱不仅以音量宏大著称,最难得的是感情真挚,她的每个音符都像是从灵魂深处喷薄而出,闻者无不动容,有“The Queen of Gospel Song”之称。马丁·路德·金二世曾这样评价她的歌声:“这不是百年难得一见的声音,而是千年难得一见的声音!”Mahalia Jackson积极参与为包括黑人同胞在内的美国公民争取民主权利的运动,用她的歌声撒播民主和自由的种子,声望极高。
《We Shall Overcome》(我们一定会胜利)作为六十年代民权运动的颂歌闻名于世。每当民权运动工作者们聚集在一起,或举行群众示威活动时,人们总是拉起手来,身体左右摇摆着齐唱《我们一定会胜利》。它是1963年8月28日向华盛顿进军的主题歌,那天小马丁·路德·金发表了他的著名演说《我有一个梦》。这首歌源于十九世纪的一首黑人圣歌。像许多表示抗议的民歌一样,这首歌歌词随场合不同而变动,因而它有多种歌词。
总有一天,
我们一定会胜利,
我们一定会胜利,
我们一定会胜利。
哦,在内心深处,
我相信
总有一天,
我们一定会胜利。
总有一天,
我们将携手共进,
我们将携手共进,
我们将携手共进。
哦,在内心深处,
我相信
总有一天,
我们一定会胜利。
我们不畏惧,
我们不畏惧,
我们不畏惧,
哦,我们决不畏惧。
因爲在内心深处,
我相信
总有一天,
我们一定会胜利。