电影《007大破黄金眼 》主题歌--《Golden Eye》Tina Turner

电影《007大破黄金眼 》主题歌--《Golden Eye》

演唱：Tina Turner(蒂娜·特纳)

作词 : Bono, Edge

See reflections on the water

从来看到那水中的反射倒影

More than darkness in the depths

总能发现越深越黑暗无形

See him surface and never a shadow

从来看到他的正脸而非侧影

On the wind I feel his breath

总能在风中感受他的呼吸

Golden eye, I found his weakness

黄金眼，我找到他的弱处

Golden eye, he'll do what I please

黄金眼，他会做所有事情来将我讨好

Golden eye, no time for sweetness

黄金眼，没时间甜蜜共处

But a bitter kiss will bring him to his knees

但是啊，浅浅一吻就能让他屈膝跪倒

You'll never know, how I watched you from the shadows as a child

你不会知道，孩童般的我怎样在暗影观察你

You'll never know, how it feels to be the one who's left behind

你不会知道，孩童般的我怎样在暗影观察你

You'll never know the days and the nights, the tears, the tears I've cried

你不会知道，那些日日夜夜，那些我流的眼泪

But now my time has come and time, time is not on your side

但是现在啊，我的时机到了，而你却大势已去

See him move through smoke and mirrors

看他穿梭于缭缭烟雾晃晃银镜

Feel his presence in the crowd

感到他的确存在于嘈杂喧嚣

Other girls they gather around him

看其他女孩纠缠在他周围附近

If I had him I wouldn't let him out

若我得到他才不会任他逍遥

Golden eye, not lace or leather

黄金眼，不是蕾丝或绒毛制作

Golden chain, take him to the spot

黄金链，带着他来找我

Golden eye, I'll show him forever

黄金眼，我愿用一生让他明白

It will take forever to see what I've got

让他永远地记住我得到的收获

You'll never know, how I watched you from the shadows as a child

你不会知道，孩童般的我怎样在暗影观察你

You'll never know, how it feels to get so close and be denied

你不会知道，靠近你的我怎样承受你的拒绝

It's a gold and honey trap, I've got for you tonight

这是金钱和甜蜜的陷阱，今晚我悉数回报你

Revenge is a kiss this time I won't miss, now I've got you in my sight

复仇如亲吻让我不忍错过，现在你已经被锁定在我视线里

With a golden eye

在那黄金眼里
Golden, golden eye

黄金眼

With a golden eye

在那黄金眼里

Golden eye

黄金眼