韩国电影《假日》主题曲--《Holiday》BeeGee乐队
韩国电影《假日》主题曲--《Holiday》
演唱：Bee Gees 乐队
Ooh you're a holiday , such a holiday
Ooh you're a holiday , such a holiday
It's something I thinks worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
Throwing stones, throwing stones
Ooh it's a funny game
Don't believe that it's all the same
Can't think what I've just said
Put the soft pillow on my head
Millions of eys can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind
de de de de de de de de de de de de de
de de de de de de de de de de de de de
Yet millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind
Ooh you're a holiday , ev'ry day , such a holiday
Now it's my turn to say , and I say you're a holiday
It's something I thinks worthwhile
If the puppet makes you smile
If now then you're throwing stones
Throwing stones , throwing stones
de de de de de de de de de de de de de de
中文歌词
这样一个节日。
哦，你是假期，
这样一个节日。
它的东西
我认为值得的笑容
如果傀儡
让你的微笑，
如果没有，那么你扔石头，
投掷石块。
投掷石块。
哦，这是一个有趣的游戏，
不相信
都是一样的。
不能认为我刚才所说的是什么。
但有什么东西在我的头上。
以百万计的眼睛可以看到，
但为什么我会这么盲目。
当别人是我
这是不厚道的，
这是不厚道的。
beebeebeebeebeebee
beebeebeebeebee
BEEBEE
beebeebeebeebeebee
beebeebeebeebee
BEEBEE
以百万计的眼睛可以看到，
但为什么我会这么盲目。
当别人是我
这是不厚道的，
这是不厚道的。
哦，你是一个假期，
日常生活
这样的假期
现在是轮到我说
和我说
你是一个节日。
它的东西
我认为值得的笑容
如果傀儡让你的微笑，
如果没有，那么你扔石头。
投掷石块，
投掷石块。
beebeebeebeebeebee
beebeebeebeebee
BEEBEE
beebeebeebeebeebee
beebeebeebeebee
电影里主题曲是BeeGee乐队的歌曲《Holiday》，但这首名曲可不是白用的，原曲的使用费高达12万美元，为了省些银子决定支付6万美元只使用音乐。可是两位主演李成宰和崔民秀坚决不同意，甚至表示愿意自己掏腰包补贴购买原曲使用权，也许是为了成全他们的诚意，最终Bee Gees方也进行了让步，决定以9万美元成交。这9万美元究竟值不值，听到Bee Gees乐队那令人心颤的音乐就知道了（曾经有权威乐评人说过，“假如这个世界没有Bee Gees，这个世界就不会有情歌”。