史琪特·戴维丝《The End Of The World》（世界末日）
1965《The End Of The World》（世界末日）
演唱：Skeeter Davis（史琪特·戴维丝）
Why does the sun go on shining?
太阳为何耀眼依旧
Why does the sea rush to shore?
海浪为何冲刷崖岸
Don't they know it’s the end of the world?
难道它们不知 此刻既是世界末日
Cause you don't love me any more
只因我再也感受不到 你的爱
Why do the birds go on singing?
小鸟为何倚枝吟唱
Why do the stars glow above?
群星为何高悬于空
Don't they know it’s the end of the world?
难道它们不知 此刻既是世界末日
It ended when I lost your love
失去了你的爱 我的世界 分崩离析
I wake up in the morning and I wonder
我在清晨醒来 独自一人思索着
Why everything is the same as it was
为何周遭的一切 竟能毫无改变
I can't understand no I can't understand
我不能理解 我实在是 无法接受啊
How life goes on the way it does
我的生命怎会如以往那般 照常运作
Why does my heart go on beating?
我的心脏 为何仍在跳动
Why do these eyes of mine cry?
我的双眼 为何饱含泪水
Don't they know it’s the end of the world
难道它们不知 此刻既是世界末日
It ended when you said “good-bye”
当你离我而去时 我的世界 便已迎来末日
Why does my heart go on beating?
我的心脏 为何仍在跳动
Why do these eyes of mine cry?
我的双眼 为何饱含泪水
Don't they know it’s the end of the world?
难道它们不知 此刻既是世界末日
It ended when you said “good-bye”
当你离我而去时 我的世界 便已迎来末日
《The End Of The World》是一首 史琪特·戴维丝 演唱的歌曲，于1963年3月1日发行，收录于《The End of the World》专辑中。 史琪特·戴维丝（Skeeter Davis，1931年12月30日—2004年9月19日）， 是美国著名的女乡村音乐歌手。她最著名的金曲是1963年的" The End of the World "。史琪特·戴维丝一生共获得过5次 格莱美 提名，并在1964，1965，1967和1972年4次荣获格莱美乡村最佳女歌手大奖。