电影《成长的烦恼》插曲--《Old Time Rock And Roll》
电影《Growing Pains》（成长的烦恼）插曲--《Old Time Rock And Roll》
歌手： Bob Seger& The Silver Bullet Band
作词 : Jackson, Jones
Just take those old records off the shelf,
把旧唱片从架上拿下来
I sit and listen to 'em by myself.
我要坐下来一个人欣赏
Today's music ain't got the same soul.
当今的音乐没有同样的灵魂
I like that Old Time Rock 'n' Roll.
我爱的是往昔的摇滚音乐
Don't try to take me to a disco,
不要试图带我去迪斯科舞厅
You'll never even get me out on the floor.
你再也不能让我出去
In ten minutes I'll be late for the door.
十分钟后我出门就晚了
I like that Old Time Rock 'n' Roll.
我爱的是往昔的摇滚音乐
Still like that Old Time Rock 'n' Roll,
依然爱往昔的摇滚音乐
That kind of music just soothes the soul.
那种音乐会安慰我的心灵
I reminisce about the days of old,
我会回忆起过去的时光
With that Old Time Rock 'n' Roll.
伴随着往昔的摇滚音乐
Won't go to hear them play a tango,
不去听他们演奏的探戈
I'd rather hear some blues or funky old soul.
我宁愿听一些布鲁斯那样拥有灵魂表现力的音乐
There's only one sure way to get me to go,
只有一种方式让我
Start playing Old Time Rock 'n' Roll.
开始往昔的摇滚音乐
Call me a relic, call me what you will.
说我是老古董也好 说我们是什么都好
Say I'm old fashioned, say I'm over the hill.
说我老式的，说我人老珠黄
Today's music ain't got the same soul.
当今的音乐没有同样的灵魂
I like that Old Time Rock 'n' Roll.
我爱的是往昔的摇滚音乐
Still like that Old Time Rock 'n' Roll.
依然爱的是往昔的摇滚音乐
That kind of music just soothes the soul.
那样的音乐抚慰心灵
I reminisce about the days of old,
我缅怀过去
With that Old Time Rock 'n' Roll.
伴随着往昔的摇滚音乐
Still like that Old Time Rock 'n' Roll.
仍然喜欢那样的往昔摇滚
That kind of music just soothes the soul.
今天的音乐没有同样的灵魂
I reminisce about the days of old,
我缅怀过去
With that Old Time Rock 'n' Roll.
伴随着旧日摇滚
Still like that Old Time Rock 'n' Roll.
仍然喜欢那样的旧日摇滚
That kind of music just soothes the soul.
那样的音乐抚慰心灵
I reminisce about the days of old,
我缅怀过去
With that Old Time Rock 'n' Roll.
伴随着旧日摇滚
Still like that Old Time Rock 'n' Roll.
仍然喜欢那样的旧日摇滚
That kind of music just soothes the soul.
那样的音乐抚慰心灵
I reminisce about the days of old,
我缅怀过去
With that Old Time Rock 'n' Roll.
伴随着旧日摇滚
Still like that Old Time Rock 'n' Roll.
仍然喜欢那样的旧日摇滚
