印度电影《外星醉汉PK地球神》Chaar Kadam 四步-出自电影PK 醉鬼

 《外星醉汉PK地球神》电影插曲:Chaar Kadam

歌手:Shaan/Shreya Ghoshal

Mmmm..
Bin puchhe mera naam aur pataa
不要问我的名字或地址
Rasmon ko rakh ke pare
忘却习俗
Chaar kadam bas chaar kadam
四步，只要四步
Chal do naa saath mere (x2)
跟着我走
Bin puchhe mera naam aur pataa
不要问我的名字或地址
Rasmon ko rakh ke pare
忘却习俗
Chaar kadam bas char kadam
四步，只要四步
Chal do na saath mere
跟着我走
bin kuch kaheHey.. , bin kuch sune
不要说什么 也不要问什么
Haathon mein haath liye
我们双手紧握
Chaar kadam bas chaar kadam
四步，只要四步
Chal do na saath mere
跟着我走
Bin kuch kaheHey.. ，bin kuch sune
不要说什么 也不要问什么
Haathon mein haath liye
我们紧握双手
Chaar kadam bas char kadam
四步，只要四步
Chal do na saath mere
跟着我走
La ra la.. ra.La ra la.. ra.
哇啦啦啦啦啦
na na nana...（la= =!)

La ra la.. ra.La ra la.. ra.

na na nana...（la= =!)


Raahon mein tumko jo dhoop sataye
如果阳光在你的路上打扰到了你
Chand sajaa denge hum
我会为你遮阴
Andhere daraye to jaa kar falak pe
如果黑暗让你恐惧
Chhaye udaasi latife suna kar
我会到天空中
Tujhko hansa denge hum
装饰月亮
Hanste hansaate yunhi gungunaate
如果悲伤降临
Chal denge chaar kadam
我们一起走四步
Yea yeah.. na na nana...

Tumsa mile jo koi rehguzar
我已经找到了一个像你一样的伴侣
Duniya se kaun darey
那我为什么会怕这个世界
Chaar kadam kya saari umar
不只是四步 而是一辈子
Chal dungi saath tere
我会跟着你走
Bin kuch kahe, bin kuch sune
什么也不要说 什么也不要问
Haathon mein haath liye
我们紧握双手
Char kadam bas char kadam
四步 只要四步
Chal do na saath mere (x2)
跟着我走
Bin kuch kahe, bin kuch sune
什么也不要说 什么也不要问
Haathon mein haath liye
紧握着手
Char kadam bas char kadam
四步 只要四步
Chal do na saath mere (x2)
跟着我走
La ra la.. ra.

 《外星醉汉PK地球神》（Peekay ，印度，2014），片长2 Hours 33 Minutes，导演拉库马·希拉尼，主演阿米尔·汗，桑杰·达特，安努舒卡·莎玛，沙鲁巴·舒克拉。

PK是片名Peekay的简写 在印地语中指喝多了的人或是醉汉。《P.K.》大概是印度史上最成功也最具争议性的电影。即便印度领导人呼吁禁止该片，上映两周来，影片还是从全球吸金48.2亿卢比，和很多宝莱坞大片一样，《P.K.》包含了各类吸引眼球的印度电影元 素，歌曲、舞蹈、浪漫俱全，戏剧性与喜剧性兼备。让人叫绝的细节，欢乐中夹杂讽刺，也向来是导演拉吉库马尔·希拉尼的拿手好戏。据说片子一出来，印度人各种爆笑，但引发众怒的问题，却又恰恰出在对印度宗教的嘲讽上。