Blondie《Call Me》
电影《American Gigolo》（美国舞男）主题曲--《Call Me》
演唱：Blondie
作词 : Deborah Harry
Color me, your color, baby.
宝贝 给我涂上你的顏色
Color me your car.
给我涂上你車子的顏色
Color me your color, darling.
亲爱的 給我涂上你的顏色
I know who you are.
我知道你是誰
Come up off your color chart.
摆脱你的彩色图表吧
I know where you're coming from.
我知道你从哪里來的
Call me (call me) on the line.
打电话給我 在电话线上
Call me, call me any anytime.
任何时刻都可打电话给我
Call me (call me), I'll arrive.
打电话給我 我会会到达的
You can call me any day or night.
你任何白天或晚上都可打电话给我
Call me
打电话給我吧
Cover me with kisses, baby.
以吻來包住我 宝贝
Cover me with love.
以爱來包住我
Roll me in designer sheets.
把我捲在設計者的图表吧
I'll never get enough.
我从未得到足夠的爱
Emotions come, I don't know why.
感情來时 我不知道为什么
Cover up love's alibi.
爱情的辩解之掩護护
Call me (call me) on the line.
打电话給我吧 在电话线上
Call me, call me any anytime.
任何时刻都可打电话给我
Call me (call me), I'll arrive.
打电话给我 我会到达的
When you're ready we can share the wine.
当你准备好 我們可以共享美酒
Call me.
打电话給我吧
Oooh, he speaks the languages of love.
嗚嗚 他讲了爱的言語
Oooh, amore, chiamami (chiamami).
嗚嗚 爱人打电话给我
Oooh, appelle-moi, mon cheri (appelle-moi).
嗚嗚打电话給我 我亲爱的(打电话給我)
Anytime, anyplace, anywhere, anyway!
反正任何時刻 任何场所 任何地方
Anytime, anyplace, anywhere, any day, any way!
反正任何時刻 任何場所 任何地方 任何一天
*****以下本曲不唱*****
Call me打电话給我吧
Take me out and show me off
帶我出去炫耀給人看吧
And put me on the scene
留我在現場
Dress me in the fashions of the 1980's
讓我穿上 1980 年代的時尚
You're a man, no in-between
你是男人 是不折不扣的
You know what your words can mean
你知道你的話可能意味著什麼
Call me (call me) my love
打电话給我(給我) 吾愛
Call me, call me and we'll take a ride
打电话給我 (給我) 我們去兜风一下
Call me (call me) on the line
在电话中找我(找我)
Call me, call me in to overtime
打电话給我 找我來多談一些時間吧
Call me
打电话給我吧
*****以上本曲不唱*****
Call me (call me) my love.
我的愛人打電話給我(給我)吧
Call me, call me any anytime.
任何時刻都可打電話給我(給我)
Call me (call me) for a ride.
打電話給我(給我)帶我去兜風
Call me, call me for some overtime.
打電話給我 給我多談一些時間吧
Call me (call me) my love.
我的愛人打電話給我(給我)吧
Call me, call me in a sweet design.
在一個甜美的設計下 打電話給我(給我)
Call me, call me for your lover's lover's alibi.
打電話給我以當作你愛人的辯解
Call me (call me) on the line.
在電話中找我(找我)吧
Call me, call me any anytime..
任何時刻都可打電話給我
Call me. 打電話給我吧
Ah-ha, call me, ah-ha-ha.
啊哈 打電話給我吧 啊哈哈
Call me, call me any anytime
任何時刻都可打電話給我(給我)
Call me (call me)
Oh, call me, oo-hoo-hah
Call me (call me) my love
