The Beach Boys《Kokomo》

《Kokomo》

演唱：The Beach Boys

Aruba' Jamaica ooo I wanna take you

我想带着你

Bermuda' Bahama e on pretty mama

漂亮的女孩

Key Largo' Montego baby why don't we go

宝贝为什么我们不去基拉蒙特哥

Jamaica

牙买加

Off the Florida Keys

在佛罗里达群岛之外

There's a place called Kokomo

有一个地方叫做科科莫

That's where you wanna go to get away from it all

这就是你想去的地方

Bodies in the sand

身体埋在沙子里

Tropical drink melting in your hand

饮料融化在你的手里

We'll be falling in love

我们将坠入爱河

To the rhythm of a steel drum band

跟随乐队的节奏

Down in Kokomo

在科科莫舞动

Aruba' Jamaica ooo I wanna take you

我想带着你

To Bermuda' Bahama e on pretty mama

漂亮的女孩

Key Largo' Montego baby why don't we go

宝贝为什么我们不去基拉蒙特哥

Ooo I wanna take you down to Kokomo

我想带你去科科莫

We'll get there fast

我们要飞快赶到

And then we'll take it slow

然后我们将慢慢感受

That's where we wanna go

那就是我们要去的地方

Way down to Kokomo

带你去科科莫

To Martinique' that Monserrat mystique

感受蒙特塞拉特的神秘

We'll put out to sea

我们要出海

And we'll perfect our chemistry

我们将完善我们的一切

By and by we'll defy a little bit of gravity

我们一起对抗地心引力

Afternoon delight

午后欢愉

Cocktails and moonlit nights

喝着鸡尾酒欣赏月光

That dreamy look in your eye

你眼里充满梦幻

Give me a tropical contact high

给我激情澎湃的感觉

Way down in Kokomo

在科科莫舞动

Aruba' Jamaica ooo I wanna take you

我想带着你

To Bermuda' Bahama e on pretty mama

漂亮的女孩

Key Largo' Montego baby why don't we go

宝贝为什么我们不去基拉蒙特哥

Ooo I wanna take you down to Kokomo

带你去科科莫

We'll get there fast

我们要飞快赶到

And then we'll take it slow

然后我们将慢慢感受

That's where we wanna go

那就是我们要去的地方

Way down to Kokomo

带你去科科莫

Port Au Prince I wanna catch a glimpse

我想看看那里的风景

Everybody knows

每个人都知道

A little place like Kokomo

科科莫那样的地方

Now if you wanna go

如果你想要去

And get away from it all

摆脱这一切

Go down to Kokomo

带你去科科莫

Aruba' Jamaica ooo I wanna take you

我想带着你

To Bermuda' Bahama e on pretty mama

漂亮的女孩

Key Largo' Montego baby why don't we go

宝贝为什么我们不去基拉蒙特哥

Ooo I wanna take you down to Kokomo

带你去科科莫

We'll get there fast

我们要飞快赶到

And then we'll take it slow

然后我们将慢慢感受

That's where we wanna go

那就是我们要去的地方

Way down to Kokomo

带你去科科莫

Aruba' Jamaica ooo I wanna take you

我想带着你

To Bermuda' Bahama e on pretty mama

漂亮的女孩

《Kokomo》是由John Phillips、Scott McKenzie、Mike Love、Terry Melcher作词作曲，美国摇滚乐队Beach Boys演唱的一首歌，描述了两个恋人前往科科莫(Kokomo)的一次轻松旅行，Kokomo是佛罗里达群岛附近一个岛屿。