电影《Flashdance》（闪电舞）插曲--《Maniac》
电影《Flashdance》（闪电舞）插曲--《Maniac》
演唱：Michael Sembello
作词 : Sembello, Michael / Matkosky, Dennis Joseph
作曲 : Sembello, Michael / Matkosky, Dennis Joseph
Just a steel town girl on a Saturday night
在周六夜晚，一个钢铁城的平凡女孩
Looking for the fight of her life
在寻找生命中的奋斗
In the real time world no one sees her at all
现实里人们都忽视她
They all say shes crazy
他们都说这女孩疯了
Locking rhythms to the beat of her heart
锁定心跳的节奏
Changing movement into light
把乐章转化为光
She has danced into the danger zone
当舞者跳起舞
When the dancer becomes the dance.
她已经跳进了禁区
It can cut you like a knife
如果天赋化为热情
If the gift becomes the fire
它也会像刀子一样割伤你
On the wire between will and what will be.
在连接意志与未知结果的线上
Shes a maniac--maniac on the floor
她是个狂人——地上的狂人
And shes dancing like shes never danced before
她一如既往的跳舞
Shes a maniac--maniac on the floor
她是个狂人——地上的狂人
And shes dancing like shes never danced before
她一如既往的跳舞
On the ice blue line of insanity
精神错乱里的蓝线上
Is a place most never see
是最不为人知的地方
Its a hard won place of mystery
掌握神秘太难
Touch it but cant hold it
触碰它但却不能保留
You work all your life for that moment in time
你一生的努力都是为了此刻
It can come or pass you by
它会来临或是匆匆而过
Its a push, shove world but theres always a chance
如果欲望不休
If the hunger stays the night
那这个充满机会和竞争的世界是一种进步
Theres a cold kinetic heat
有一种无情的活跃的热量
Struggling, stretching for the peak
为达到顶峰，挣扎延伸
Never stopping with her head against the wind.
迎风而行，从未低头
Shes a maniac--maniac at your door
她是个狂人——地上的狂人
And shes dancing like shes never danced before
她一如既往的跳舞
Shes a maniac--maniac at your door
她是个狂人——地上的狂人
And shes dancing like shes never danced before
她一如既往的跳舞
It can cut you like a knife
如果天赋化为热情
If the gift becomes the fire
它也会像刀子一样割伤你
On the wire between will and what will be.
在连接意志与未知结果的线上
Shes a maniac--maniac at your door
她是个狂人——如你所知
And shes dancing like shes never danced before
她一如既往的跳舞
Shes a maniac--maniac at your door
她是个狂人——如你所知
And shes dancing like shes never danced before
她一如既往的跳舞
Shes a maniac--maniac at your door
她是个狂人——如你所知
