Linda Ronstadt/James Ingram《Somewhere Out There》
电影《美国鼠谭》《An American Tail》主题曲--《Somewhere Out There》(在某个地方)
演唱：Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)/James Ingram
Somewhere out there
外面那里的某一个地方
Beneath the pale moonlight
在那苍白的月光下
Someones thinking of me
今晚有个人正在想念着我
And loving me tonight
爱着我
Somewhere out there
外面那里的某一个地方
Someones saying a prayer
有个人正在祈祷
That we'll find one another
但愿我们会找到彼此
In that big somewhere out there
在外面某一个地方的美梦里
And even though I know
而即使我知道
How very far apart we are
我们相隔多么遥远
It helps to think we might be wishing
想到我们
On the same bright star
或许正在对着同一颗星星许愿就可以让我好过许多
And when the night wind
而当夜风开始唱一首寂寞的摇篮曲
Starts to sing a lonesome lullaby
想到我们
It helps to think we're sleeping
睡在同一片宽阔的天空下
Underneath the same big sky
就可以让我好过许多
Somewhere out there
外面那里的某一个地方
If love can see us through
如果爱可以让我们坚强
Then we'll be together
那么我们将会团聚
Somewhere out there
在外面那里的某一个地方
Out where dreams come true
某一个梦想可以成真的地方
And even though I know
而即使我知道
How very far apart we are
我们相隔多么遥远
It helps to think we might be wishing
想到我们
on the same bright star
或许正在对着同一颗星星许愿就可以让我好过许多
And when the night wind
而当夜风开始唱
Starts to sing a lonesome lullaby
一首寂寞的摇篮曲
It helps to think we're sleeping
想到我们睡在
Underneath the same big sky
同一片宽阔的天空下就可以让我好过许多
Somewhere out there
外面那里的某一个地方
If love can see us through
如果爱可以让我们坚强
Then we'll be together
那么我们将会团聚
Somewhere out there
在外面那里的某一个地方
Out where dreams come true...
某一个梦想可以成真的地方
Out where dreams come true...
某一个梦想可以成真的地方
这首歌是1986年美国动画电影《An American Tail》主题曲，获得了1988格莱美年度歌曲和最佳原声