Olivia Newton-John《Twist Of Fate》

《Twist Of Fate》

歌手：Olivia Newton-John

Do we deserve a second chance?

可以再给我们一次机会吗？

How did we fall into this circumstance?

我们怎么会落到如此境地呢？

We weren't so straight and narrow

我们一直都没有循规蹈矩地活着。

This is much more than we deserve

这已经超过我们所应得的。

A higher voice has called the tune

高亢的嗓音呼喊出这个音调。

Two hearts that lost the beat will now resume

失去节奏的两颗心现在开始回复。

The gift of life extension

神圣的调和

By divine intervention

给予我们生命延续的礼物

It's gotta be a strange twist of fate

这将会是一场奇怪的命运扭转

Telling me that

向我诉说着

Heaven can wait

天堂亟不可待

Telling me to get it right this time

对我呼唤着 让我立刻将这一切归位

Life doesn't mean a thing

生命不是

Without the love you bring

一种你失去爱所带来的东西

Love is what we've found

爱

The second time around

是我们循环不断寻找的东西

Don't understand what's going on

不要去明白发生了什么

Woke up this morning, all the hurt was gone

清晨醒来，一切悲伤烟消云散
This is a new beginning

这是新的开始

I'm back in the land of the living

我重新回到了我生活的大地

It's gotta be a strange twist of fate

这将会是一场奇怪的命运扭转

Telling me that

向我诉说着

Heaven can wait

天堂亟不可待

Telling me to get it right this time

对我呼唤着 让我立刻将这一切归位

Life doesn't mean a thing

生命不是

Without the love you bring

一种你失去爱所带来的东西

Love is what we've found

爱

The second time around

是我们循环不断寻找的东西

It's gotta be a strange twist of fate

这将会是一场奇怪的命运扭转

Telling me that

向我诉说着

Heaven can wait

天堂亟不可待

Telling me to get it right this time

对我呼唤着 让我立刻将这一切归位

Life doesn't mean a thing

生命不是

Without the love you bring

一种你失去爱所带来的东西

Love is what we've found

爱

The second time around

是我们循环不断寻找的东西

It's gotta be a strange twist of fate

这将会是一场奇怪的命运扭转

Telling me that

向我诉说着

Heaven can wait

天堂亟不可待

You know,

你要知道

I'm gonna get it right

我这次要做好

I'm gonna make it work this time

我要让它发生作用

Life doesn't mean a thing

生命不是

Without the love you bring

一种你失去爱所带来的东西

Love is what we've found

爱

The second time around

是我们循环不断寻找的东西

It's gotta be a strange twist of fate

这将会是一场奇怪的命运扭转

Telling me that

向我诉说着

Heaven can wait

天堂亟不可待

Life doesn't mean a thing

生命不是