Prince《When Doves Cry》
Dig if you will the picture
如果你愿意就请欣赏这样一幅画面吧
Of you and I engaged in a kiss
你与我相吻私定终身
The sweat of your body covers me
你身体的汗水将我浸润
Can you my darling
亲爱的你
Can you picture this
能想象这样一幅画面吗
Dream if you can a courtyard
如果可以的话请幻想一个院子
An ocean of violets in bloom
盛开着紫罗兰的花海
Animals strike curious poses
动物们用奇怪的姿势骚动
They feel the heat
它们感觉到了这份热情
The heat between me and you
你与我之间的热情
How can you just leave me standing
你怎么能狠心抛下我
Alone in a world that’s so cold so cold
在如此冷峻的世界里孑然一身
Maybe I’m just too demanding
也许是我要求太高
Maybe I’m just like my father too bold
也许是我像我父亲一样太直接
Maybe you’re just like my mother
也许你就像我的母亲一样
She’s never satisfied she’s never satisfied
她从来不满足
Why do we scream at each other
为什么我们要相互大喊大叫呢
This is what it sounds like
这听起来就像
When doves cry
白鸽悲泣之时
Touch if you will my stomach
如果你愿意就请碰碰我的肚子
Feel how it trembles inside
感受一下里面如何地颤抖
You’ve got the butterflies all tied up
你已经得到了被紧紧束缚的蝴蝶
Don’t make me chase you
别逼我追你
Even doves have pride
即使白鸽悲泣之时
How can you just leave me standing
你怎么能狠心抛下我
Alone in a world so cold world so cold
在如此冷峻的世界里孑然一身
Maybe I’m just too demanding
也许是我要求太高
Maybe I’m just like my father too bold
也许是我像我父亲一样太直接
Maybe you’re just like my mother
也许你就像我的母亲一样
She’s never satisfied she’s never satisfied
她从来不满足
Why do we scream at each other
为什么我们要相互大喊大叫呢
This is what it sounds like
这听起来就像
When doves cry
白鸽悲泣之时
How can you just leave me standing
你怎么能狠心抛下我
Alone in a world that’s so cold a world that’s so cold
在如此冷峻的世界里孑然一身 冷峻万分
Maybe I’m just too demanding maybe maybe I’m like my father
也许是我要求太高 也许是我像我父亲一样
Maybe I’m just like my father too bold ya know he’s too bold
也许是我像我父亲一样太直接
Maybe you’re just like my mother maybe you’re just like my mother
也许你就像我的母亲一样
She’s never satisfied she’s never never satisfied
她从来不满足
Why do we scream at each other why do we scream why
为什么我们要相互大喊大叫呢
This is what it sounds like
这听起来就像
When doves cry
白鸽悲泣之时
When doves cry doves cry doves cry
白鸽悲泣之时
When doves cry doves cry doves cry
白鸽悲泣之时
Don’t cry don’t cry
不要哭泣
不
