电影《华尔街：金钱永不眠》主题曲--《Home》

演唱： David Byrne & Brian Eno

The dimming of the light makes the picture clearer

光的亮度，使画面更清晰

It's just an old photograph

这只是一张旧照片

There's nothing to hide

这没什么可隐瞒的

when the world was just beginning

当世界刚刚开始

I memorized a face so it's not forgotten

有一张脸让我记住它没有忘记

I hear the wind whistling

我听见风呼啸

Come back anytime

随时回来

And we'll mix our lives together

我们将融合我们的生活在一起

Heaven knows- what keeps mankind alive

天知道，是什么让人类活着

Every hand- goes searching for its partner

每一只手，都寻找自己的同伴

In crumb- under chairs and behind tables

在卧室，椅子下，桌子后

Connecting- to places we have known

连接到，我们知道的地方

(I'm looking for a)

我正在寻找一个

Home- where the wheels are turning

家，车轮转向的地方

Home- why I keep returning

家，我一直回去的理由

Home- where my world is breaking in two

家，我的世界有两个突破

Home- with the neighbors fighting

家，邻居的争吵

Home- always so exciting

家，总是那么兴奋

Home- were my parents telling the truth?

家，我的父母是否告知实况？

Home- such a funny feeling

家，如此有趣的感思

Home- no-one ever speaking

家，没人提起

Home- with our bodies touching

家，我们身体接触

Home- and the altor watching

（听不出来）

Home- will infect what ever you do

家，反映你曾经做过什么

We're Home- comes to life from over the blue

我们是一家，来源于生活的蓝色

Tiny little boats on a beach at sunset

夕阳下海滨上的小舟

I took a drink from a jar

我从罐子里拿出饮料

and into my head

倒到我的头上

familiar smells and flavors

熟悉的气味和滋味

Vehicles are stuck on the plains of heaven

车辆停留在天堂的草原

I see their wheels spinning round

我看到他们的轮子转来转去

and everywhere 到处

I can hear those people saying

我都能听到那些人在说

That the eye- is the measure of the man

眼睛，是判量一个人的尺度

You can fly- from the stuff that still surrounds you

你能飞翔 ，从那些围绕你身边的东西

We're home- and the band keeps marching on

我们是一家，乐队还在奏曲

Connecting- to every living soul

连接，到每一个活的灵魂

Compassion- for things I'll never know

同情，为我不知道的事物