日本电视剧《红色疑惑》(血疑)主题曲--《谢谢你》山口百惠

（1975.9.21）TBS系日本电视剧《红色疑惑》（赤い疑惑）(血疑)主题曲--《谢谢你》（ありがとう あなた ）

演唱：山口百恵

作词：千家和也 

作曲：都倉俊一

编译：九日旭（Guanxu）

私わたしのせいなら　許ゆるしてください       

如果是我的错 请原谅我吧

あなたをこんなに苦くるしめたことを      

让你经受如此痛苦的事

私わたしのことなど　これきり忘わすれて       

你就把我忘了吧

明あかるい陽ひなたを歩あるいてほしい          

希望你向明媚的阳光走去

枯葉かれはがひとつづつこぼれるたびに      

每当枯叶一片一片地飘落

悲かなしいお別わかれ近ちかづいてます            

悲伤的离别就快到来

泣ないたり笑わらったり けんかをしたり     

哭过、笑过、也争吵过

あなたといるかぎり素直すなおになれました  

只要和你一起，我就变得率真了

“ありがとう　あなた”             

“谢谢你”

あとどのくらい　愛あいされますか        

我还能被爱多久？

あとどのくらい　生いきられますか      

我还能活多久？

私わたしのせいなら　許ゆるしてください       

如果是我的错 请原谅我吧

あなたを知しらずに傷きずつけたことを      

我不知不觉间伤害了你

私わたしはひとりで　どうにかなるから     

我一个人 也能照顾好自己

いい人ひとかならず　みつけてほしい      

希望你能再找一个心爱的人

小石こいしをひとつづつならべるように      

就像一个一个排列的小石头一样

いろんな想おもい出で　数かぞえています        

数着各种各样的回忆

人ひとから愛あいされる幸福しあわせの意味いみ            

被人所爱的幸福含义

あなたは手てをとって教おしえてくれました  

你手把手地告诉了我

“ありがとう　あなた”             

“谢谢你”

あとどのくらい　愛あいされますか        

我还能被爱多久？

あとどのくらい　生いきられますか      

我还能活多久？