温碧霞《希盼得好梦》

电影《监狱风云之逃犯》插曲--《希盼得好梦》(粤语)

演唱：温碧霞

作曲：王福龄

作词：南燕

希盼得好梦

曾记繁华闹市

忆笙歌酒绿红

沉醉迷离幻影

使我日渐朦胧

忘记男儿立志

空有家不能容

宁教沦为浪子

将光阴轻轻枉送

我在牢里

声声呼叫多悲恸

有谁怜我

悲歌泣血在心中

难禁迷糊泪眼

哀今生灾难重

尝遍无情恨果

皆当初将己枉纵

粤语版的歌词是《监狱风云》的编剧南燕创作的，歌词的基调和国语版一样，保持了对往事的回忆、反思与追悔，还真是一首很适合监狱演唱的歌曲，歌曲第一次在电影中想起是新年来到在晚会上，这歌曲正值阿正母亲去世，想起往事确实诸多追悔。人们常说一失足成千古恨，好多事情知道错了却来不及不久，曾经的繁华闹市也好，曾经的灯红酒绿也好，比不上的是一份情谊，可惜人会迷失，也会在沉醉中迷离，多少英雄豪杰的理想抱负不都是在这浮华之中被软化了吗？“空有家不能容，宁教沦为浪子，将光阴轻轻送”，也许回头不晚，也许回头也已经晚了，补充不了过去，珍惜好余生也还好。南燕在粤语的歌词中要比在国语版歌词多了一份祝福和对未来的寄托，所以歌名改叫《希盼得好梦》。

电影中最温馨的一段是套逃狱的阿正碰到大圈龙，两个人在“天是棺材盖、地是棺材板”的荒郊野外对着月亮唱起这首歌，各自都有不幸而又曲折的来路，两个回头的浪子也有了一份男人间的真性情。歌声的复歌部分切换成了温碧霞的女声版本，这组电影镜头可以堪比《笑傲江湖》中那段《沧海一声笑》了，平凡人迷途知返的豪迈和江湖大小笑傲天下的风采虽然不同，但是那份各自执着的对生命的理解和参悟到有着异曲同工之妙。

不知道国语版和粤语版你更喜欢哪一个，相较而言，复歌部分粤语版点破了牢里的身份，不似国语版表达更隐晦，其实人生任何阶段都是该时常反省一下的。