Hey Jude (Across The Universe) 电影版

 Hey Jude (Across The Universe) 电影版

Hey Jude, don’t make it bad. 
Take a sad song and make it better. 
Remember to let her into your heart, 
Then you can start to make it better. 

Hey Jude, don’t be afraid. 
You were made to go out and get her. 
The minute you let her under your skin, 
Then you begin to make it better. 

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain, 
Don’t carry the world upon your shoulders. 
For well you know that it’s a fool who plays it cool 
By making his world a little colder. 

Hey Jude, don’t let me down. 
You have found her, now go and get her. 
Remember to let her into your heart, 
Then you can start to make it better. 

So let it out and let it in, hey Jude, begin, 
You’re waiting for someone to perform with. 
And don’t you know that it’s just you, hey Jude, you’ll do, 
The movement you need is on your shoulder. 

Hey Jude, don’t make it bad. 
Take a sad song and make it better. 
Remember to let her under your skin, 
Then you’ll begin to make it 
Better better better better better better, oh. 

Da da da da da da, da da da, hey Jude..

中文歌词：
嘿，裘，不要沮丧
即使是首悲伤的歌，也把它唱的快乐些吧
记得让歌声进入你心灵深处
你的世界就会随之好转

嘿，裘，不要害怕
你生来就要勇于克服恐惧
当你将它深埋于心底的那刻
你的世界就开始好转

当你感到痛苦的时候，嘿，裘，要忍耐
别把整个世界都压在自己肩上
你知道愚蠢的人总是装做什么都不在乎
把他们的世界伪装的有些冷酷

嘿，裘，别让我失望
既然找到真爱，就要勇敢追求
记住将她揽入你的心房
那你的世界就会好转

所以啊，让你的爱自由来去 嘿，裘， 开始吧
你期待有人能与你同台表演
你不知道那个人就是你自己吗？ 嘿，裘， 你办得到的
下一步该怎么做就全看你自己了

嘿，裘， 别沮丧
即使是首悲伤的歌，也把它唱的快乐些吧
记得把她深藏于心
你的世界就会好转

《Hey Jude》是The Beatles（披头士乐队）成员Paul McCartney（保罗·麦卡特尼）创作的歌曲，于1968年8月26日发行。后还收录于披头士乐队于1970年02月26日发行的精选集《The Beatles》中。
在这支影片的制作过程中，现场播放预录伴奏，主唱的声音则由现场live收音，亦是对彼时英国音乐人联盟禁止对嘴表演的支持。在那个MV概念尚未融入音乐产业的时代，The Beatles在Twickenham Film Studios现场录制了这首歌的推广录影带，披头士与规模达36人的管弦乐队合作，邀请300位当地歌迷集体参与歌曲后段大合唱的录制。

《Hey Jude》是Paul McCartney为当时John Lennon与前妻Cynthia的儿子Julian写下的歌。由于担心当时5岁的Julian面临父母的感情变动，Paul写下了这首充满祝福与鼓励的温暖抒情曲。它寄托着希望，寄托着温度，有着触动人心的人文关怀，而后又成为鼓舞了一代捷克人的希望之歌。