欧美歌曲《Once Upon A Time》（从前）
歌手：Max Oazo 和moonessa Srt
电影《傲慢与偏见》
作词：Jennifer Jung
作曲：Chiril Oarza
It’s been a couple years since I've seen your face
许久不见
Wondering what you're up to now
我仍心系于你
Yeah my head is still up in space
是啊，那份情愫被永远定格于无法触及的高空
I guess it never came down
我想它永远无法安然坠下
I can tell you that I’ve changed a bit tho
想要告诉你，我已改变了些许
Not too much since then
虽然那些不值一提
We were always rebellious kids
我们曾是意气风发的叛逆少年
Do you remember when
你是否还记得呢
We were riding through the night
你我一同驱车驶过漫长黑夜
The moon was on our side
身披银白月光
Once upon a time
在许久许久之前
Once upon a time
在从前的从前
As high as the stars in the sky
如深沉夜空中的璀璨星辰
Crossing all the lines
跃过遥远天际
Once upon a time
在故事的开始
Once upon a time
在许久以前
Do you recall all the promises
你是否能忆起从前的承诺
We used to make back then
那时一并许下的诺言
Can you tell me are they still on
请告诉我你是如我这般珍视这些回忆
Or is that silly of me to think
还是一切只是我的一厢情愿
The years I find separate us
与你分别的这些岁月里
I think of you now and then
我时常陷入与你的旧日回忆
Won’t let the memories fade to dust
不愿放任往昔随尘埃逝去
Baby remember when
亲爱的，我仍记得
We were riding through the night
与你一同驱车驶过漫漫长夜
The moon was on our side
身披皎洁月光
Once upon a time
在许久许久之前
Once upon a time
在从前的从前
As high as the stars in the sky
如夜空中高悬的明星
Crossing all the lines
跨越昼夜交际线
Once upon a time
在许久以前
Once upon a time
在一切的开始
We were riding through the night
并肩驶过冗长黑暗
The moon was on our side
身披潺潺月光
Once upon a time
在很久以前
Once upon a time
在从前的岁月
As high as the stars in the sky
如烁着熠熠星光的碎星
Crossing all the lines
跃过遥远天际
Once upon a time
在故事的开始
Once upon a time
在许久以前
中英文歌词翻译（二）
It's been a couple years since I've seen your face
一别数年 未曾碰面
Wondering what you're up to now
不知你现在过得如何
Yeah my head is still up in space
我的思绪飘往九霄云外
I guess it never came down
我想很难回到现实
I can tell you that I've changed a bit though
不过我可以告诉你 我变了一点
Not too much since then
从那以后 变化不多
We were always rebellious kids
从前我们都是叛逆的孩子
Do you remember when
可曾记得那时
We were riding through the night
我们在黑夜里疾驰
The moon was on our side
明月高挂
Once upon a time
曾几何时
Once upon a time
曾几何时
As high as the stars in the sky
欢呼雀跃 翱翔于星际之间
Crossing all the lines
不断突破极限
Once upon a time
曾几何时
Once upon a time
曾几何时
Do you recall all the promises
你还记得从前的诺言吗
We used to make back then
那时我们信誓旦旦
Can you tell me are they still on
你能否告诉我 那些誓言还作数吗
Or is that silly of me to think
我这个想法是不是太傻了
The years I find separate us
岁月让我们渐行渐远
I think of you now and then
我时常想起你
Won't let the memories fade to dust
不要让记忆化作尘埃
Baby remember when
宝贝 记得那时
We were riding through the night
我们在黑夜里疾驰
The moon was on our side
明月高挂
Once upon a time
曾几何时
Once upon a time
曾几何时
As high as the stars in the sky
欢呼雀跃 翱翔于星际之间
Crossing all the lines
不断突破极限
Once upon a time
曾几何时
Once upon a time
曾几何时
We were riding through the night
我们在黑夜里疾驰
The moon was on our side
明月高挂
Once upon a time
曾几何时
Once upon a time
曾几何时
As high as the stars in the sky
欢呼雀跃 翱翔于星际之间
Crossing all the lines
不断突破极限
Once upon a time
曾几何时
Once upon a time
曾几何时
We were riding through the night
我们在黑夜里疾驰
The moon was on our side
明月高挂
Once upon a time
曾几何时
Once upon a time
曾几何时
As high as the stars in the sky
欢呼雀跃 翱翔于星际之间
Crossing all the lines
不断突破极限
Once upon a time
曾几何时
Once upon a time
曾几何时
