Herman's Hermits《The End Of The World》电影《后翼弃兵》混剪

《The End Of The World》电影《后翼弃兵》（The Queen's Gambit ）混剪

演唱：Herman's Hermits

作词 : Smokey Robinson

作曲 : Smokey Robinson

Why does the sun go on shining?

为何太阳还在闪耀光芒

Why does the sea rush to shore?

为何大海还在追逐海岸

Don't they know it's the end of the world

难道他们不知道这世界早已消逝

When you don't love me any more?

就在你不再爱我之时

Why does my heart go on beating?

为何我的心脏还在跳动

Why do these eyes of mine cry?

为何我的眼睛那么不争气

Don't they know it's the end of the world?

难道他们不知道这世界早已消亡

It ended when you said goodbye

就在你和我说再也不见之时

I wake up in the morning and I wonder

清晨，睁开双眼，我想知道

Why everything's the same as it was.

为何一切还是和以前一样

And I can't understand

我百思不解

No I can't understand

我如堕烟海

Why life goes on the way it does.

为何生活还要继续下去

Why do the birds go on singing?

为何鸟儿还唱得下歌

Why do the stars shine above?

为何星辰一点儿也不黯淡

Don't they know it's the end of the world?

难道他们不知道这世界早已土崩瓦解

It ended when I lost your love.

就在我让你万念俱灰之时

Don't they know it's the end of the world?

难道他们不知道这世界早已荡然无存

It ended when you said goodbye.

就在你和我说后会无期之时

电影《后翼弃兵》（The Queen's Gambit ）是根据沃尔特·特维斯的小说改编，这个成长故事探索了天才背后真正的代价。20 世纪 50 年代末，年幼的贝丝·哈蒙（安雅·泰勒-乔伊饰）被遗弃并托付给肯塔基州的一家孤儿院。她具有惊人的国际象棋天赋，同时对政府提供给孩童的镇静剂上瘾。贝丝被自己心中的恶魔所困扰，在药物和痴迷的双重作用下，她变成了一个令人印象深刻、技艺高超且富有魅力的弃儿，并决心打破男性主导的国际象棋界建立的传统界限。