电影《安娜玛德莲娜》插曲--《Lover's Concerto 》陳慧琳
演唱：陳慧琳
主演：郭富城 金城武 陳慧琳
How gentle is the rain
多么温柔的雨滴
that falls softly on the meadow
轻柔地坠落在草地
Birds high upon the trees serenade the clouds with their melodies
鸟儿飞向云端唱着属于他们的小夜曲
Oh ~
How gentle is the rain
多么深情的雨滴
that falls softly on the meadow
温和地拥抱着草地
Birds high upon the trees serenade the clouds with their melodies
鸟儿飞跃树梢为云朵献上他们的小夜曲
Oh ~
see there beyond the hills
看啊！在山丘间横跨着
the bright colors of the rainbow
明丽动人的彩虹
Some magic from above made this day for us
似乎神明在今日给我们施下魔法
just to fall in love
只为让我们坠入爱河
You'll hold me in your arms
你用臂膀将我包围在你的体温中
and say once again you love me
重复着诉说你的爱意
And if your love is true
若你的心意是真
everything will be just as wonderful
这世间于我便是万事顺遂
Now
此刻
I belong to you
我便属于你
from this day until forever
至死不渝
just love me tenderly
温柔而幼稚地爱着我吧
and I'll give to you every part of me
我也将真诚地展示我的一切
Oh ~
我的爱人
Don't ever make me cry
别让我以泪洗面
Through long lonely nights without love
在没有你的漫漫长夜里
Be always true to me
请对我坦诚相待
Keep this day in your heart eternally
将今日铭记在心吧我的情人
You'll hold me in your arms
你用臂膀将我包裹在你的爱意中
and say once again you love me
重复着表达你的心意
And if your love is true
若你的情话是真
everything will be just as wonderful
这世间于我便是美好如初
陈慧琳，（Kelly Chen，1972年9月13日－）香港著名女歌手及演员，1972年出生于香港，籍贯上海。早年曾赴日本就读高中，后于纽约帕森斯设计学院修读平面设计。1995年回港加入香港乐坛，并成为大中华区流行乐坛90年代中期仅有的天后级歌手之一，影响力与知名度辐射海内外及亚洲地区。入行近20年来，Kelly形象一直非常健康，其“零绯闻、零走光、零是非、零结党”的形象，被称为四“零”艺人。