电影《贫民窟的百万富翁》片尾舞曲--《Jai Ho》
演唱：M.I.A
Jai Hot ! / 胜咯！
(I got) shivers (shivers)
我全身(全身)发抖(发抖)
When you touch away
你一挪开触摸我的手
I will make you hot
我会令你全身发热
Get all you got
分享你的收获
I will make you wanna say
我会令你想要呼喊
Jai Ho, Jai Ho / 胜咯！胜咯！
I got (I got) fever (fever)
我头脑(头脑)发热(发热)
Running like a fire
全身滚烫似火
For you I will go all the way
我愿为你跋山涉水
I wanna take you higher
我要令你如痴如醉
Jai Ho
胜咯！
I keep it steady
我稳稳摆动身体
Cause steady is how I feel it (Jai Ho)
因为我感觉十分安稳 (胜咯!)
This beat is heavy, so heavy
这鼓点有力，铿锵有力
You gon feel it
你马上会有感觉
(Jai Ho)You are the reason that I breathe
(胜咯) 只因有你我才得以呼吸
(Jai Ho)You are the reason that I still believe
(胜咯) 只因有你我才依然相信
(Jai Ho)You are my destiny
(胜咯) 你是我的归宿
Jai Oh! Uh-uh-uh-oh!
(胜咯) 哦，哦，哦，噢！
(Jai Ho)No there is nothing that can stop us
(胜咯) 没什么能够阻止你我
(Jai Ho)Nothing can ever come between us
(胜咯) 咯没什么能够拆散你我
(Jai Ho)So come and dance with me
(胜咯) 快过来与我共舞
Jai Ho! (oohh)
胜咯 (哦哦哦噢)
Catch me, catch me, catch me, c‘mon, catch me
抓住我，抓住我，抓住我，快来，抓住我
I want you now
我想要你啦
I know you can save me, come and save me
我知道你会来救我，快过来救我
I need you now / 我需要你啦
I am yours forever, yes, forever
我永远非你莫属，对，非你莫属
I will follow
我愿跟你走
Anywhere in anyway
哪怕到天涯海角
Never gonna let go
永远也不会跟丢
Jai Ho,Jai Ho
胜咯！胜咯！
Escape (escape) away (away)
逃离(逃离)这里(这里)
I'll take you to a place / 我
会把你带到新天地
This fantasy of you and me
这神奇世界只有你与我
I'ill never lose the chase. (Jai Ho)
这追逐我永远不会放弃(胜咯!)
Yeaahhhh (Jai Ho) Yeaahhhh
呀嘿嘿嘿衣呀啊 (胜咯!) 呀嘿嘿嘿衣呀啊
I can (I can) feel you (feel you)
我能(我能)感到(感到)
Rushing through my veins
你正在我体内涌动
There's an notion in my heart
我心已确信无疑
I will never be the same
我就要获得重生
(Jai Ho)Just keep it burnin', yeah baby
(胜咯!)就这样继续燃烧，耶，宝贝
Just keep it comin'
请继续走向高潮
(Jai Ho)You're gonna find out, baby
(胜咯!) 咯你马上就会发现，宝贝
I'm one in a million
我可是万里挑一
(Jai Ho)You are the reason that I breathe
(胜咯) 只因有你我才得以呼吸
(Jai Ho)You are the reason that I still believe
(胜咯) 只因有你我才依然相信
(Jai Ho)You are my destiny
(胜咯) 咯你就是我的归宿
Jai Oh! Uh-uh-uh-oh!
胜咯， 哦，哦，哦，噢！
(Jai Ho)No there is nothing that can stop us
(胜咯) 没什么能够阻隔你我
(Jai Ho)Nothing can ever come between us
(胜咯) 没什么能够拆散你我
(Jai Ho)So come and dance with me
(胜咯) 快过来与我共舞
Jai Ho! (oohh) (You and me, it's destiny)
胜咯!噢 (你与我，命里注定)
Catch me, catch me, catch me, come and catch me
抓住我，抓住我，抓住我，快来，抓住我
I want you now
我想要你啦
I need you now
我需要你啦
I am yours forever, yes, forever
我永远非你莫属，对，非你莫属
I will follow
我愿跟你走
Anywhere in anyway
哪怕到天涯海角
Never gonna let go(Jai Ho)
永远也不会跟丢 (胜咯!)
(Yeaahhhh), Jai Ho
(呀哎呀哎呀哎呀呀) 胜咯!
(Yeaahhhh), Jai Ho
(呀哎呀哎呀哎呀呀) 胜咯!
I need you / 我需要你
Gonna make it,(Jai Ho)
马上就去争取(胜咯!)
I'm ready
我已就绪
So take it!
快来拿去
(Jai Ho)You are the reason that I breathe
(胜咯) 只因有你我才得以呼吸
(Jai Ho)You are the reason that I still believe
(胜咯) 只因有你我才依然相信
(Jai Ho)You are my destiny
(胜咯) 你是我的归宿
Jai Oh! Uh-uh-uh-oh!
胜咯， 哦，哦，哦，噢！
Jai Ho)No there is nothing that can stop us
(胜咯) 没什么能够阻止你我
(Jai Ho)Nothing can ever come between us
(胜咯) 没什么能够拆散你我
(Jai Ho)So come and dance with me / (胜咯
) 快过来与我共舞
Jai Ho! (oohh)(You and me, it's destiny)
胜咯！噢 (你与我，命里注定)
Jai Ho!
胜咯！
Baila baila!
跳啊，跳啊！
Baila baila!
跳啊，跳啊！
Jai Ho! / 胜咯！
Baila baila!
跳啊，跳啊！
Jai Ho!
胜咯！
