电影《铁道员》开头的田纳西华尔兹片段

1952年《テネシー ワルツ》(田纳西华尔兹)

歌手：江利チエミ（江利智惠美）

作词：和田寿三 / R.Stewart

作曲：P.W.King（1947年原创）

I was waltzing with my darlin'  

我和亲爱的正跳着）

To the Tennessee waltz

田纳西华尔兹）

When an old friend I happened to see

此时偶遇一位老朋友）

I introduced her to my loved one

我将她介绍给我的爱人）

And while they were waltzing

当他们共舞的时候）

My friend stole my sweetheart from me

我的朋友偷走了我爱人的心）

さりにし梦ゆめ 

就像一场梦）

あのテネシてねしー ワルツわるつ 

那首“田纳西华尔兹”）

なつかし爱あいの呗うた

令人怀念的爱情之歌)

面影おもかげ偲しのんで 今宵こよいもうたう

追忆昔日的容颜，今晚又唱起）

うるわし テネシてねしー ワルツわるつ

美丽动听的“田纳西华尔兹”）

思おもい出で　なつかし

回想起来，多么令人怀念）

あの　テネシてねしー ワルツわるつ

那首“田纳西华尔兹”）

今宵こよいも　ながれくる

今晚又在我耳边响起）

别わかれた　あの娘こよ

分手的那位姑娘）

いまはいずこ

你现在在哪里啊）
呼よべど　归かえらない

怎么呼唤你也不回）

I remember the night and the Tennessee waltz

我想起那晚和那一曲“田纳西华尔兹”）

Now I know just how much I have lost

现在我才知道我失去了多少）

Yes, I lost my little darlin' 

是的，我失去了可爱的爱人）

The night they were playing

就在那晚，他们正跳着）

The beautiful Tennessee waltz

迷人的“田纳西华尔兹”）