LeAnn Rimes《You Light Up My Life》(你点亮我的人生)

演唱：LeAnn Rimes

So many nights' I'd sit by my window'

我坐在窗边渡过诸多夜晚

Waiting for someone to sing me his song.

只为等待一个可以为我唱歌的人

So many dreams' I kept deep inside me'

我把很多梦想藏于心中

Alone in the dark' but now you've come along.

晚上也是孤独一人，但是现在你出现了

And you light up my life'

你让我的生活绽放光芒

You give me hope' to carry on.

给了我继续生活下去的希望

You light up my days

你让我的日子更加精彩

And fill my nights with song.

你用歌声充实了我空虚的夜晚

Rollin' at sea' adrift on the waters

轮转在大洋上，漂浮在海面上

Could it be finally' I'm turning for home

这是我最后一次回家的机会么

Finally a chance to say' "Hey' I Love You"

(难道)会是(我)最后一次对你说“亲爱的，我爱你”的机会了吗

Never again to be all alone.

(但是我坚信我)不会再孤独

And you light up my life'

你让我的生活绽放光芒

You give me hope' to carry on.

给了我继续生活下去的希望

You light up my days

你让我的日子更加精彩

And fill my nights with song.

用歌曲让我在夜晚过得更加充实

You' You light up my life

你让我的生活绽放光芒

You give me hope to carry on

给了我继续生活下去的希望

You light up my days

你让我的日子更加精彩

And fill my nights with song.

用歌曲让我在夜晚过得更加充实

It can't be wrong when it feels so right

这种感觉如此真实，不容置疑

Cause you light up my life

因为你，让我的生命绽放光彩

 最著名的版本是Debby Boone的。 LeAnn翻唱这首歌也取得了很多关注。她的二专就叫《You Light Up My Life: Inspirational Songs》这张专辑还创造了当时的一个新纪录，那就是史上第一张同时在3个榜空降冠军的专辑——专辑总榜、乡村专辑榜、当代福音专辑榜。