1993电影《西雅图夜未眠》插曲--《When I Fall In Love》
(1993)电影《西雅图夜未眠》（Sleepless In Seattle）插曲--《When I Fall In Love》
演唱：Céline Dion & Clive Griffin
作词 : Victor Young/Edward Heyman
作曲 : Victor Young/Edward Heyman
When I fall I love it will be forever
当我去爱，我就会永远爱着
or I I never fall in love
否则我不会去爱
In a restless world like this is
在这浮华的世界
Love is ended before it begun
爱还未开始就已经凋谢
And too many moonlight kisses
似乎太多的吻
Seem to cool in the warmth of the sun
都比不过太阳的炽热
When I give my heart
当我交出我的真心
it will be completely
那一定是完完全全
or I never give my heart
否则我不会交出
And the moment I can feel that
此刻我能感到
you feel that way too
你也有同样的感觉
is when I fall in love
就是当我坠入爱河
with you
同你
When I fall I love it will be forever
当我去爱，我就会永远爱着
or I I never fall in love
否则我不会去爱
In a restless world like this is
在这浮华的世界
Love is ended before it begun
爱还未开始就已经凋谢
And too many moonlight kisses
似乎太多的吻
Seem to cool in the warmth of the sun
都比不过太阳的炽热
When I give my heart
当我交出我的真心
it will be completely
那一定是完完全全
or I never give my heart
否则我不会交出
And the moment I can feel that
此刻我能感到
you feel that way too
你也有同样的感觉
is when I fall in love
就是当我坠入爱河
when I fall in love
同你
when I fall in love
就是当我坠入爱河
with you
同你
1993年诺拉·艾芙隆编导的由梅格·瑞恩主演的三部爱情喜剧之一，可以说是这一代人中最浪漫的电影，配乐是其中的一个重要因素。老艺术家（路易斯·阿姆斯特朗、纳京高、吉恩·奥特里）乐坛新星（席琳·迪翁、小哈里·康尼克）和介于两者之间的（卡莉·西蒙、乔·库克、塔米·温尼特）这部电影的一系列歌曲吸引了每一个年代观众的心和每一种品味，而这些曲调本身就代表了布里尔大厦和纳什维尔最好的音乐。电影在片头和片尾字幕中分别演绎了吉米·杜兰特的《时光流逝》和《让你快乐》，重新向新一代人介绍了这位老牌喜剧影星的独特魅力。
原唱：Jeri Southern with Victor Young and His Orchestra（1952） 《当我坠入爱河》是很经典的爵士乐老歌，著名的翻唱版本除了席琳版，还有Doris Day、Nat King Cole、Natalie Cole、Rick Astley等，基本上每十年就来一个热门版，足以看出这首歌的生命力。1993年的这个席琳和Clive Griffin对唱版获得了格莱美最佳器乐编曲（颁给了 David Foster和Jeremy Lubbock）。