电影《绯闻计划》Olive Penderghast ＂Popular Song＂
《Popular Song》
演唱：MIKA 和 Ariana Grande
主演：艾玛·斯通(Emma Stone)主演Olive Penderghast
作词 : MIKA/Priscilla Renea/Mathieu Jomphe Lepine/Stephen Schwartz
作曲 : MIKA/Priscilla Renea/Mathieu Jomphe Lepine/Stephen Schwartz
You were the popular one, the popular chick
是那个光彩夺目的万人迷
It is what it is, now I'm popular ’ish
可能原来如此，但我现在与你一样
Standing on the field with your pretty pom-pom
原来在操场上拿着漂亮彩球的你
Now you're working at the movies selling popular corn
现在在电影院卖着爆米花
I could've been a mess but I never went wrong
我本可能变得一团糟，但我并未真的行差踏错
'Cause I'm putting down my stories in a popular song
因为我将生命写成了一首光彩的歌
Mh, ah, oh
Said I'm putting down my story in a popular song
我将生命写成了一首光彩的歌
My problem
我的问题
I never was a model
我从来不是一个身材火辣的模特
I never was a scholar
也从来不算一个优等生
You were always popular
你那时总是光芒万丈，四处逢源
You were singing
你嘴里哼出的歌
All the songs I don't know
我从来没有听过
Now you're in the front row
但现在你只是前排的观众
'Cause my song is popular
因为我的歌已经比你更火
Popular, I know about popular
我知道成名的滋味
It's not about who you are or your fancy car
这与你的身世和开的豪车无关
You're only ever who you were
只关乎你曾经历的事情
Popular, I know about popular
我知道成名的滋味，我再了解不过
And all that you have to do is be true to you
你所要做的只是以真心示人
That's all you ready need to know
这便是唯一的真谛
Catch up! Cause you got an awful long way to go
速度跟上！你还有漫漫长路要走
Catch up! Cause you got an awful long way to go
速度跟上！你还有漫漫长路要走
Always on the lookout for someone to hate
我总是讨人嫌的那个
Picking on me like a dinner plate
你对我极尽刻薄像在空盘里挑刺
I hid during classes and in between them
我总是想办法避开你
Dunk me in the toilets now it's you that cleans them
使唤我打扫厕所，这是你现在该干的事情了
You're tryin' to make me feel bad with the things you do
你想用玩笑让我难过
It ain't so funny when the joke's on you
对象变成你的时候，就没那么好笑了
Ooh, the joke's on you
你变成被嘲笑的那个
And everyone's laughing
所有人都在放肆的笑
Got everyone clapping, asking
所有人都在鼓掌，问
How come you look so cool
你怎么这么酷
'Cause that's the only thing that I learned at school
因为这是我在学校唯一学会的一件事
What? Uh-huh
什么？没错！
So that's the only thing that I learned at school
因为这是我在学校唯一学会的一件事
My problem
我的问题
I never was a model
我从来不是一个身材火辣的模特
I never was a scholar
也从来不算一个优等生
You were always popular
你那时总是光芒万丈，四处逢源
You were singing
你嘴里哼出的歌
All the songs I don't know
我从来没有听过
Now you're in the front row
但现在你只是前排的观众
'Cause my song is popular
因为我的歌已经比你更火
Popular, I know about popular
我知道成名的滋味，我再了解不过
It's not about who you are or your fancy car
这与你的身世和开的豪车无关
You're only ever who you were
只关乎你曾经历的事情
Popular, I know about popular
我知道成名的滋味，我再了解不过
And all that you have to do is be true to you
你所要做的只是以真心示人
That's all you ready need to know
这便是唯一的真谛
Catch up! Cause you got an awful long way to go
速度跟上！你还有漫漫长路要走
Catch up! Cause you got an awful long way to go
速度跟上！你还有漫漫长路要走
All you ever need to know
这便是唯一的真谛
You're only ever who you were
你是谁只和你曾经历什么有关
All you ever need to know
这是你只需要知道的真谛
You're only ever who you were
你是谁只和你曾经历什么有关
Popular, I know about popular
我知道成名的滋味，我再了解不过
It's not about who you are or your fancy car
这与你的身世和开的豪车无关
You're only ever who you were
你是谁只和你曾经历什么有关
Popular, I know about popular
我知道成名的滋味，我再了解不过
It's not about who you are or your fancy car
这与你的身世和开的豪车无关
You're only ever who you were
你是谁只和你曾经历什么有关
Popular, I know about popular
我知道成名的滋味，我再了解不过
And all that you have to do is be true to you
你所要做的只是以真心示人
That's all you ready need to know
这是你只需要知道的真谛
