法国电影《灵犬雪莉》主题曲--《Belle》Zaz
法国电影《灵犬雪莉》（Belle et Sébastien）主题曲--《Belle》（美女）
演唱：Zaz
作词 : Cécile Aubry
作曲 : Daniel White
Belle, tu es si belle
美丽的你，你是如此美丽
Qu'en te voyant
当见到你的瞬间
Je t'ai aimée
我就爱上了你
Belle, que j'aime tant
美丽的你，我是多么的爱你
Depuis longtemps
长久以来
Je t'attendais
我一直期待着你
Souviens toi
还记得
Du temps où tu venais
你到来的时间
Chaque soir pour me rencontrer
每个夜晚都来和我相见
Tu passais
你的到来
Si belle que j'en rêvais
使我的梦幻变得如此美好
Tu le sais, mon amie
你知道，我的朋友
Je t'aimais
我爱你
Belle, oh ma si belle
美丽的你，美丽的你呵
Tu t'en allais
你是要离开
Sans m'écouter
请听我说（如果没有听我说）
Belle, je t'attendrais
美丽的你，我会等待你
Pendant longtemps
直到永远
Tu es si belle
你是如此美丽
Belle, que j'aime tant
美丽的你，我是多么的爱你
Je t'attendrais
我会等待你
En te rêvant
梦见你
Puis un jour
后来有一天
Un jour tu passeras
那一天你会归来
Près de moi
来到我面前
Ma Belle tu viendras
你来了，我的爱人
Nous ferons alors
我们从此以后
Si tu le veux
如果你想要
Ce jour là
有那么一天
Le beau voyage à deux
是两个人的美好旅行
Belle, si tu le veux
美丽的你，如果你想要
Nous serons deux
我们将永远在一起
Nous serons deux
我们将永远在一起
Belle, si tu le veux
美丽的你，如果你想
Nous serons deux
我们将永远在一起
Nous serons deux
我们将永远在一起
歌曲《Belle》是法国电影“灵犬雪莉”的主题曲，电影在美丽的阿尔卑斯山脉拍摄，配上这首浪漫的法国抒情歌曲，意境深远优美，动人的空灵歌声，给人一种视听盛宴
电影《灵犬雪莉》】改编自法国著名的童书，故事发生在二战期间的阿尔卑斯山脚下的小镇上，讲述了小男孩塞巴斯蒂安驯化灵犬雪莉的故事。这是一次永恒友谊的历险，也是一个足智多谋而又令人感动孩子不平凡的故事。大白狗加小正太太萌，阿尔卑斯风光太美！
Zaz是艺名，本名是Isabelle Geffroy，是一位八零后女歌手(正好1980年)，金牛座，出生于法国图尔。
从小就学过很多音乐方面的东西，比如钢琴、小提琴、吉他、声乐、合唱等等。风格主要是爵士、灵歌，也是一位原创歌手。2010年5月发布其第一张同名专辑
《Zaz》，当时法国杂志Telérama将她比喻成法国歌曲的新希望，并如此介绍:《Larumeur enflait depuis quelques semainesZaz, c'est une sacree voix. et ce sera larévélation de l'été》(传闻已经持续发酵好几周了:Zaz，拥有独特噪音的她，将在这个夏天将其才华展现给世界)。而时隔三年，《Recto Verso》是她的第二张录音室专辑，发行之后的销量颇为喜人。