Que sera sera——电影《玛丽与马克思》插曲
The reason I forgive you is because you are not perfect. You are imperfect, and so am I.
电影里面的经典台词:
(Don’t worry about smiling, my mouth hardly ever smiles, but it doesn’t mean I’m not smiling in my brain.)
(Romance and love was a mysterious language he’d give up on, if only it’s how a toaster works or an explanation of chaos theory, if only there was a mathematical equation for love.)
第一世界对我来说非常的难以理解和混乱不堪,因为我的思想过于条规和逻辑。
第二我在解析别人的面部表情时会遇到障碍。
第三我写字很难看,异常敏感,笨手笨脚,而且很容易就会忧虑。
第四我喜欢解决问题。
最后我在表达感情时有障碍。”
No.1 I find the world very confusing and chaotic, because my mind is very literal and logical.
2 I have trouble in understanding the expressions on people’s faces.
3 I have bad hand writing, and hypersensitive, clumsy, can get very concerned.
4 I like to solve the problems.
电影基本质料:
片名:玛丽和马克思
国家:澳大利亚
时间:2009
类型:动画/剧情
语言:英文
剧情:影片讲述了一个发生在两位笔友之间的非常简单的故事。玛丽·丁克尔是一个居住在墨尔本市区的胖乎乎的有些抑郁和孤独的小姑娘;马克斯·霍尔维茨是一个居住在乱糟糟的纽约的肥胖的,患有亚斯伯格症(自闭症的一种)的44岁犹太人。两个人的通信跨越了两个大洲,持续了20年。这份笔友之间的友谊随着一封接一封的书旅,向人展示了两个人的精神世界,述说了人类心灵的本源。
分享该剧经典插曲(我很想在博客里面放上的,可是找不到合适的链接,在soso上可以找到,很棒的音乐):
When I was just a little girl 当我还是个小女孩
I asked my mother, what will I be 我问妈妈,我以后会是怎样的呢?
Will I be pretty, will I be rich 我会漂亮吗,我会富有吗?
Here's what she said to me 妈妈这样对我说
Que Sera, Sera, 凡事不可强求
Whatever will be, will be 顺其自然吧
The future's not ours to see 未来不是我们能预见的
Que Sera, Sera 顺其自然吧
When I was just a child in school 当我在学校读书
I asked my teacher,what should I try 我问老师,我应该做些什么呢?
should I paint pictures 绘画吗?
should I sing songs 唱歌吗?
this is what I get 这是我所理解的
Que Sera, Sera 凡事不可强求
Whatever will be, will be 顺其自然吧
The future's not ours to see 未来不是我们能预见的
Que Sera, Sera 顺其自然吧
When I grew up and fell in love 当我长大,恋爱了
I asked my sweetheart what lies ahead 我问我的心上人,我们将来会如何
Will we have rainbows, day after day 生活每天都能美好吗?
Here's what my sweetheart said 我的心上人对我说
Que Sera, Sera 凡事不可强求
Whatever will be, will be 顺其自然吧
The future's not ours to see 未来不是我们能预见的
Que Sera, Sera 顺其自然吧
Que Sera, Sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que Sera, Sera
Whatever will be, will be
Que Sera, Sera