美剧《唐顿庄园》插曲-《If You Were The Only Girl In The Worl

美剧《唐顿庄园》（第二季第四集Matthew＆Mary对唱歌）插曲--《If You Were The Only Girl In The World》

演唱：Alfie Boe

Sometimes when I feel bad

有时当我感到难过

And things look blue

万物笼罩悲伤

I wish a pal I had

我只希望有一个伴侣

Say one like you

正如你一样

Someone within my heart

某个在我心中

To build a throne

与我共筑爱巢的人

Someone who'd never part

某个与我不离不弃

To call my own

只属于我的人

If you were the only girl in the world

如果你是世上唯一的女孩

And I were the only boy

而我是唯一的男孩

Nothing else would matter in the world today

世间再无俗世烦扰

We could go on loving in the same old way

我们可以如往昔一般相爱

A garden of Eden just made for two

在你我二人的伊甸园中

With nothing to mar our joy

没有什么能打破我们的欢乐

I would say such wonderful things to you

我会与你说起许多美好的事

There would be such wonderful things to do

这么多美好的事都等着我们去做

If you were the only girl in the world

如果你是这世上唯一的女孩

And I were the only boy

而我是唯一的男孩

If you were the only girl in the world

如果你是世上唯一的女孩

And I were the only boy

而我是唯一的男孩

Nothing else would matter in the world today

世间再无俗事烦扰

We could go on loving in the same old way

我们可以如往日一般相爱

A garden of Eden just made for two

在你我二人的伊甸园中

With nothing to mar our joy

没有什么能打破我们的欢乐

I would say such wonderful things to you

我会与你说起许多美好的事

There would be such wonderful things to do

这么多美好的事都等着我们去做

If you were the only girl in the world

如果你是这世上唯一的女孩

And I were the only boy

而我是唯一的男孩