Lana Del Rey《Happiness Is A Butterfly》
《Happiness Is A Butterfly》（幸福如蝴蝶）
演唱：Lana Del Rey
作词 : Lana Del Rey/rick/Jack Antonoff
作曲 : Lana Del Rey/rick/Jack Antonoff
Do you want me or do you not?
你是否渴望将我拥有
I heard one thing, now I'm hearing another
曾经的听闻如今早已变换
Dropped a pin to my parking spot
目的地既定 启程去往停车场
The bar was hot, it's 2 a. m., it feels like summer
酒吧里火热万分 凌晨两点 却如同灼热的夏日
Happiness is a butterfly
幸福如蝴蝶翩跹
Try to catch it like every night
每一夜 尝试将其撷至掌间
It escapes from my hands into moonlight
它却悄悄溜走 融入那月光
Every day is a lullaby
每一天都如摇篮曲安谧
Hum it on the phone like every night
每一夜 我都对着手机轻轻哼唱
Sing it for my babies on the tour life
在巡演之上 再为我的孩子们唱起
Ah-ah
If he's a serial killer, then what's the worst
若他是冷血的连环杀手 那么还有什么更糟的呢
That could happen to a girl who’s already hurt?
还有什么更糟的 能够发生在这个已经受伤的女孩身上
I'm already hurt
我已遍体鳞伤
If he's as bad as they say, then I guess I'm cursed
若他真如人言所谓的坏 那我猜我定已被诅咒过
Looking into his eyes, I think he's already hurt
与他四目相对 我想他也被伤害过
He's already hurt
他也早已受伤
I said, "Don't be a jerk, don't call me a taxi"
我说 别和混蛋一般 叫一辆计程车便想要把我打发
Sitting in your sweatshirt, crying in the backseat
我穿着你的运动衫 在后座里泣不成声
Ooh, oh-oh
I just wanna dance with you
我只愿与你共舞一曲
Hollywood and Vine, Black Rabbit in the alley
好莱坞和葡萄藤街 小巷里的黑兔酒吧
I just wanna hold you tight down the avenue, oh-oh
我只想和你一路相拥 一路走遍这条大道
I just wanna dance with you
只愿与你共舞一曲
I just wanna dance with you
我只愿与你共舞一曲
Baby, I just wanna dance (Dance)
亲爱的 我只想起舞翩翩
With you (Dance)
在你身边
Baby, I just wanna dance (Dance)
亲爱的 我只想起舞翩翩
With you
与你相伴
Left the canyon, drove to the club
离开这个峡谷 启程驶往俱乐部
I was one thing, now I'm being another
如今一切早已物是人非
Go down to Sunset in the truck
坐上卡车 重回日落大道
I'll pick you up if you're in town on the corner
若你在这个小镇的角落 我会带你一起离开
Ah-ah
Happiness is a butterfly
幸福如蝴蝶翩跹
We should catch it while dancing
让我们起舞翩翩 把它撷至掌间
I lose myself in the music, baby
我已沉醉在这音乐里 不能自拔
Every day is a lullaby
每一天都如一曲摇篮
Try to catch it like lightning
想要如闪电把它握于手中
I sing it into my music, I'm crazy
我跟着这音乐一起歌唱 我已神魂颠倒
If he's a serial killer, then what's the worst
若他是冷血的连环杀手 那么还有什么更糟的呢
That could happen to a girl who’s already hurt?
还有什么更糟的 能够发生在这个已经受伤的女孩身上
I'm already hurt
我已遍体鳞伤
If he's as bad as they say, then I guess I'm cursed
若他真如人言所谓的坏 那我猜我们命中注定
Looking into his eyes, I think he's already hurt
他四目相对 我想他也被伤害过
He's already hurt
他也早已垂伤
I said, "Don't be a jerk, don't call me a taxi"
我说 别和混蛋一般 叫一辆计程车便想要把我打发
Sitting in your sweatshirt, crying in the backseat
我穿着你的运动衫 在后座里泣不成声
Ooh, oh-oh
I just wanna dance with you
我只愿与你共舞一曲
Hollywood and Vine, Black Rabbit in the alley
好莱坞和葡萄藤街 小巷里的黑兔酒吧
I just wanna hold you tight down the avenue, oh-oh
我只想和你一路相拥 一路走遍这条大道
I just wanna dance with you
只愿与你共舞一曲
I just wanna dance with you
只愿与你共舞一曲
Baby, I just wanna dance (Dance)
亲爱的 我只想起舞翩翩
With you (Dance)
在你身边
Baby, I just wanna dance (Dance)
亲爱的 我只想起舞翩翩
With you
与你相伴
