经典电影《老爷车》主题曲--《Gran Torino》（Jamie Cullum）
电影《老爷车》主题曲--《Gran Torino》（Original Theme Song From motion picture）
演唱：Jamie Cullum（杰米卡伦）
作词 : Jamie Cullum
作曲 : Jamie Cullum/Clint Eastwood/Kyle Eastwood/Michael Stevens
Realign all
重整一切
The stars
点点繁星
Above my head
高过头顶
Warning signs
是在警告
Travel far
背井离乡
I drink instead
不如我饮酒
On my own
独醉
Oh,how I've known
多想知道
The battle scars
疆场之疤
And worn out beds
妻离子散
Gentle now
而今
A tender breeze
一阵清风
Blows
吹响
Whispers through
窃窃私语地拂过
A Gran Torino
一辆老爷车
Whistling another
哼唱起另一首
Tired song
倦歌
Engines on ~~~
车打着了火
And bitter dreams
苦涩的梦
Grow
渐渐涌上心头
Heart locked
心房紧锁
In a Gran Torino
在一辆老爷车上
It beats
奏出
A lonely rhythm
孤独韵律
All night long
整整一夜
These streets
眼前街道
Are old
皆已泛旧
They shine With the things I've known
它们随我所知的往事闪耀
And breaks
并尝试
Through
突破
The trees
树的障碍
Their sparkling
它们的闪耀
Your world
你的世界
Is nothing more
一无所有
Than all
除了这些
The tiny things
小事
You've left
曾经你遗留下的
Behind
一去不复返
So tenderly
如呓语般
Your story is
你的故事
Nothing more
不再多有
Than what you see
不过眼及
Or
亦或是
What you've done
你的言行
Or will become
或许成真
Standing strong
固若磐石
Do you belong
你的归宿
In your skin
皮囊之下
Just wondering
是否徘徊
Gentle now
而今
A tender breeze
温婉如风
Blows
轻浮过
Whispers through
喃喃细语
A Gran Torino
偌大都灵
Whistling another
独哼唱起
Tired song
又一倦曲
Engines humm
列车即驶
And bitter dreams
又一凄梦
Grow
渐渐的
A heart locked
心房锁住
In a Gran Torino
于一座城
It beats
奏击出
A lonely rhythm
孤独韵律
All night long
长夜漫漫
May I be
是否
So bold and stay
坚守自我
I need someone
亟需帮求
To hold
渴望倾诉
That shudders
有个肩膀
My skin
我之肤
Their sparkling
她之闪耀
Your world
你的世界
Is nothing more
不再有
Than all
比这些
The tiny things
更加稀有
You've left
你将这些
Behind
留下
So realign
重整一切
All the stars
点点繁星
Above my head
高过头顶
Warning signs
是在警示
Travel far
走得太远
I drink instead
只以醉抵
On my own
独自喝酒
Oh
哦
How i've known
我知道
The battle scars
疆场之疤
And worn out beds
破床之痛
Gentle now
而今
A tender breeze
温婉若风
Blows
轻浮过
Whispers through
喃喃细语穿过
The Gran Torino
老爷车
Whistling another
再哼唱出一首
Tired song
倦歌
Engines humm
引擎声在响
And better dreams
又一凄梦
Grow
渐生
Heart locked
心房紧锁
In a Gran Torino
于一辆老爷车
It beats
奏出
A lonely rhythm
孤独韵律
All night long
一整夜
It beats
奏出
A lonely rhythm
孤独韵律
All night long
一整夜
It beats
奏击出
A lonely rhythm
孤独韵律
All night long
长夜漫漫
